Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلت أنه بمثابة هذا فرض
Bulgarian[bg]
Реших, че не се налага.
Czech[cs]
Přišlo mi to jako obtěžování.
Danish[da]
Jeg troede, det var en lettelse.
German[de]
Ich hielt es für eine Zumutung.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα γινόμουν βάρος.
English[en]
I thought it was an imposition.
Spanish[es]
Pensé que era una imposición.
Estonian[et]
Arvasin, et see on liigne sekeldamine.
Persian[fa]
فکر کردم که اين يه قانون جديده.
Finnish[fi]
Luulin, että siitä on vaivaa.
French[fr]
Je le ferai en dernière limite.
Hebrew[he]
חשבתי שאני רק אמור להיות.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi vam to bio teret.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, az teher.
Indonesian[id]
Aku pikir itu suatu gangguan.
Malay[ms]
Saya ingatkan ia menyusahkan.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke være til bry.
Dutch[nl]
Ik wilde jullie niet belasten.
Polish[pl]
Karą będzie, gdy straci pan równowagę
Portuguese[pt]
Julguei que era uma imposição.
Romanian[ro]
Am crezut că a fost o impunere.
Russian[ru]
Я думал, что это дополнительные хлопоты.
Slovak[sk]
Nechcel som vás zaťažovať.
Slovenian[sl]
Nisem vas hotel obremenjevati.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi vam to bio teret.
Swedish[sv]
Jag trodde inte det var ett påbud.
Turkish[tr]
Zorla sanıyordum.