Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
„převodem dávkového souboru“ několik jednotlivých převodů finančních prostředků, které jsou zasílány společně;
Danish[da]
"batchfiloverførsel": en række individuelle pengeoverførsler, der sendes samlet
German[de]
„Sammelüberweisung“: mehrere Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden.
Greek[el]
«Ομαδοποιημένη μεταφορά χρηματικών ποσών»: περισσότερες μεμονωμένες μεταφορές χρηματικών ποσών που ομαδοποιούνται με σκοπό την μεταφορά τους·
English[en]
"batch file transfer" means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission;
Spanish[es]
"transferencia por lotes", varias transferencias de fondos individuales que se juntan para su transmisión;
Estonian[et]
maksejuhiste kogumi edastamine – mitmed iseseisvad rahaülekanded, mis on edastamiseks kokku kogutud;
Finnish[fi]
'eräsiirrolla' useita yksittäisiä varainsiirtoja, jotka yhdistetään siirtoa varten;
French[fr]
"virement par lots", plusieurs virements de fonds individuels qui sont groupés en vue de leur transmission;
Hungarian[hu]
„kötegelt fájlban történő átutalás”: több egyedi pénzátutalás, amelyek továbbítás céljára egy kötegbe kerülnek;
Italian[it]
“trasferimento raggruppato” è un insieme di singoli trasferimenti di fondi che vengono inviati in gruppo;
Lithuanian[lt]
paketinis pervedimas – keli atskiri lėšų pervedimai, sugrupuoti bendram siuntimui;
Latvian[lv]
"sērijveida pārskaitījums" ir vairāki atsevišķi pārskaitījumi, kas apvienoti pārsūtīšanas nolūkā;
Dutch[nl]
"blokovermaking": meerdere afzonderlijke geldovermakingen die zijn gebundeld met het oog op de transmissie ervan;
Polish[pl]
„przekaz zbiorczy” (batch file transfer) oznacza kilka indywidualnych przekazów pieniężnych połączonych w zbiór celem przesłania;
Portuguese[pt]
"Transferências por lotes ("batch file transfers")", várias transferências individuais de fundos agrupadas para efeitos de transmissão;
Slovak[sk]
hromadný prevod je niekoľko jednotlivých prevodov finančných prostriedkov, ktoré sú zoskupené na účely prenosu;
Slovenian[sl]
"paketni prenos sredstev" pomeni več posameznih prenosov sredstev, ki so združeni za namene pošiljanja;
Swedish[sv]
"batchöverföring": flera enskilda överföringar av medel som sammanförts för vidarebefordran.