Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва увеличените разходи за регистрация на работниците в сравнение с предишни заявления, подадени от Румъния; отбелязва освен това очакваните общи разходи за информация и публичност, възлизащи на 70 000 EUR, които имат за цел по-добра информираност относно приноса на ЕФПГ и гарантират повече видимост на ролята на Съюза в него;
Czech[cs]
konstatuje, že v porovnání s předchozí žádostí Rumunska se zvýšily náklady na registraci pracovníků; dále bere na vědomí, že odhadované náklady na informační a propagační kampaně činí 70 000 EUR a že tyto kampaně by měly zvýšit povědomí o pomoci z EFG a zajistit lepší viditelnost úlohy Unie;
Danish[da]
bemærker de høje udgifter til registrering af arbejdstagere i sammenligning med en tidligere ansøgning fra Rumænien; bemærker endvidere, at udgifterne til oplysnings- og publicityaktiviteter i alt anslås til 70 000 EUR, hvilket bør føre til øget bevidsthed om EGF-støtten og sikre større synlighed af Unionens rolle heri;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass sich die Kosten für die Registrierung von Arbeitnehmern im Vergleich zu einem früheren Antrag Rumäniens erhöht haben; nimmt darüber hinaus die geschätzten Gesamtkosten für die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit in Höhe von 70 000 EUR zur Kenntnis, die zu einem stärkeren Bewusstsein für den EGF-Beitrag führen und sicherstellen sollten, dass die Rolle, die die Union dabei einnimmt, besser sichtbar wird;
Greek[el]
επισημαίνει το υψηλό κόστος εγγραφής των εργαζομένων σε σύγκριση με προηγούμενη αίτηση της Ρουμανίας· επισημαίνει εξάλλου το συνολικό εκτιμώμενο κόστος ύψους 70 000 EUR για ενέργειες ενημέρωσης και δημοσιοποίησης οι οποίες θα πρέπει να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη συνεισφορά του ΕΤΠ και να εξασφαλίσουν περισσότερη προβολή του ρόλου της Ένωσης στο ταμείο αυτό·
English[en]
Notes the elevated cost of the registration of workers compared to a previous application from Romania; notes furthermore the total estimated costs of EUR 70 000 on information and publicity actions which should result in a better awareness about the EGF contribution and ensure more visibility of the role of the Union in it;
Spanish[es]
Observa el elevado coste del registro de trabajadores en comparación con una solicitud anterior de Rumanía; toma nota también del coste total estimado de 70 000 euros en acciones informativas y publicitarias que deben permitir una mayor sensibilización sobre la contribución del FEAG y garantizar una mayor visibilidad del papel de la Unión en el mismo;
Estonian[et]
võtab teadmiseks töötajate registreerimise suurema maksumuse võrreldes Rumeenia varasema taotlusega; võtab lisaks teadmiseks, et hinnanguliselt kulutatakse kokku 70 000 eurot teavitus- ja reklaamimeetmetele, mis peaksid suurendama teadlikkust fondi panusest ja tagama, et liidu roll selles oleks nähtavam;
Finnish[fi]
panee merkille, että työntekijöiden rekisteröinnin kustannukset ovat korkeammat kuin Romanian aiemmassa hakemuksessa; panee lisäksi merkille, että tiedotus- ja julkisuustoimien arvioidut kokonaiskustannukset ovat 70 000 euroa ja niiden tarkoitus olisi lisätä tietoisuutta EGR:n tuesta ja parantaa unionin roolin näkyvyyttä tässä yhteydessä;
French[fr]
relève le coût élevé de l'enregistrement des travailleurs par rapport à une demande précédente de la Roumanie; note en outre l'estimation totale de 70 000 EUR pour les frais d'information et de publicité, qui devraient permettre de mieux faire connaître la contribution du Fonds et le rôle de l'Union à cet égard;
Croatian[hr]
napominje povećane troškove registracije radnika u usporedbi s prijašnjim zahtjevom iz Rumunjske; nadalje napominje da ukupni procijenjeni troškovi za informiranje i aktivnosti oglašavanja iznose 70 000 EUR te da bi trebali doprinijeti boljoj obaviještenosti o doprinosu EGF-a i većoj osviještenosti o samoj ulozi Unije u tom pogledu;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy Románia korábbi kérelmeihez képest magasabb a munkavállalók nyilvántartásbavételi költsége; megállapítja továbbá, hogy a tájékoztatás és a népszerűsítés teljes becsült költsége 70 000 EUR, és hogy ennek eredményeképpen javulnia kell az EGAA-hozzájárulás ismertségének és az Unió által abban játszott szerep nagyobb nyilvánosságának;
Italian[it]
prende atto dei costi elevati di registrazione dei lavoratori rispetto a una precedente domanda presentata dalla Romania; prende inoltre atto dei costi totali stimati, pari a 70 000 EUR, destinati alle azioni di informazione e pubblicità, che dovrebbero sensibilizzare maggiormente circa il contributo del FEG nonché garantire maggiore visibilità al ruolo dell'Unione in tale contesto;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į dideles, palyginti su ankstesne Rumunijos paraiška, darbuotojų registravimo išlaidas; taip pat atkreipia dėmesį į bendrą išlaidų sumą – 70 000 EUR, numatomą skirti informavimo ir viešinimo veiksmams, kuriuos įvykdžius turėtų pagerėti informuotumas apie EGF įnašą ir turėtų būti užtikrintas geresnis Sąjungos vaidmens skiriant šį įnašą matomumas;
Latvian[lv]
norāda uz augstajām darbinieku reģistrācijas izmaksām salīdzinājumā ar iepriekšējo Rumānijas pieteikumu; turklāt norāda uz kopējām izmaksām, kuras tiek lēstas EUR 70 000 apmērā par informācijas un reklāmas darbībām, kurām vajadzētu uzlabot informētību par EGF ieguldījumu un uzlabot Savienības darbības pamanāmību tajā;
Maltese[mt]
Jinnota l-ispiża għolja tar-reġistrazzjoni tal-ħaddiema meta mqabbla ma' talba preċedenti mir-Rumanija; jinnota wkoll l-ispejjeż totali stmati ta' EUR 70 000 għal azzjonijiet informattivi u pubbliċitarji li għandhom iwasslu għal għarfien aħjar tal-kontribuzzjoni mill-FEG u jiżguraw aktar viżibilità tar-rwol tal-Unjoni fiha;
Dutch[nl]
wijst op de hoge kosten van de registratie van de werknemers in vergelijking tot een voorgaande aanvraag van Roemenië; stelt voorts vast dat de totale geraamde kosten voor acties op het gebied van informatie en publiciteit 70 000 EUR bedragen, die moeten leiden tot een groter besef van de EFG-bijdrage, en meer zichtbaarheid moeten garanderen van de rol van de Unie daarin;
Polish[pl]
odnotowuje wyższe koszty rejestracji pracowników w porównaniu do wcześniejszego wniosku złożonego przez Rumunię; ponadto odnotowuje łączne szacunkowe koszty w wysokości 70 000 EUR na działania informacyjne i reklamowe, które powinny skutkować rozpowszechnieniem wiedzy na temat wsparcia z EFG oraz uwypukleniem roli Unii w tym procesie;
Portuguese[pt]
Constata o custo elevado do registo de trabalhadores, em comparação com uma candidatura anterior da Roménia; regista, ainda, o custo total previsto de 70 000 EUR referente a ações de informação e publicidade, que devem conduzir a uma melhor sensibilização para a contribuição do FEG e garantir uma maior visibilidade do papel da União na matéria;
Romanian[ro]
observă costul ridicat al înregistrării lucrătorilor față de o cerere anterioară din partea României; observă, de asemenea, costurile estimate totale de 70 000 EUR pentru acțiunile de informare și de publicitate care ar trebui să rezulte într-o mai bună sensibilizare cu privire la contribuția FEG și într-o mai bună vizibilitate a rolului Uniunii în cadrul acestuia;
Slovak[sk]
berie na vedomie zvýšené náklady na registráciu pracovníkov v porovnaní s predchádzajúcou žiadosťou Rumunska; ďalej berie na vedomie celkové očakávané náklady na opatrenia v oblasti informácií a publicity vo výške 70 000 EUR, ktoré by mali prispieť k lepšej informovanosti o príspevku z EGF a zabezpečiť zviditeľnenie úlohy Únie v tomto procese;
Slovenian[sl]
opaža visoke stroške registracije delavcev v primerjavi z eno od prejšnjih vlog iz Romunije; je tudi seznanjen s skupnimi ocenjenimi stroški v višini 70 000 EUR za ukrepe informiranja in obveščanja javnosti, ki bi morali privesti do boljše ozaveščenosti o prispevku iz ESPG in zagotoviti večjo prepoznavnost vloge Unije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar de höga kostnaderna för registrering av arbetstagare jämfört med en tidigare ansökan från Rumänien. Parlamentet noterar även den totala beräknade kostnaden på 70 000 EUR för informations- och marknadsföringsåtgärder som ska utmynna i större medvetenhet om det bidrag som fonden för justering för globaliseringseffekter ger och göra unionens roll i fonden tydligare.