Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I imagine it was a thrill at the time, but has it not left a stain on your soul?
Spanish[es]
Me imagino que fue una emoción en ese momento, pero ¿no dejó una mancha en tu alma?
Dutch[nl]
Ik kan me voorstellen dat het op dat ogenblik spannend was, maar heeft het geen litteken op je ziel achtergelaten?
Portuguese[pt]
Imagino que foi emocionante na hora, mas não deixou uma mancha na sua alma?
Russian[ru]
Думаю, что это было офигительно, но разве это не оставило пятна на твоей душе?