Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنها عبارة عن إنفصال بين التفكير وكونه إجتماعي.
Bulgarian[bg]
Един вид размяна между мислене и социално.
Czech[cs]
Jde o jakousi výměnu mezi myšlením a společenskostí.
Danish[da]
Det er en slags byttehandel mellem det at tænke og det sociale.
German[de]
Es ist wie ein Tauschgeschäft zwischen Denken und Sozialem.
Greek[el]
Είναι σαν να υπάρχει μία τράμπα μεταξύ σκέψης και κοινωνικότητας.
English[en]
It's kind of a trade- off between thinking and social.
Spanish[es]
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
Finnish[fi]
Se on vaihtokauppa ajattelun ja sosiaalisuuden välillä.
French[fr]
C'est une sorte de compromis entre pensée et sociabilité.
Hebrew[he]
זה מעין סחר גומלין בין חשיבה לחברתיות.
Croatian[hr]
To je kao neka " trgovina " između mišljenja i društvenosti.
Hungarian[hu]
Ez egyfajta alku a gondolkodó és a szociális között.
Indonesian[id]
Itu merupakan semacam pertukaran antara berpikir dan bersosialisasi.
Italian[it]
L'aumento della capacità di pensare va a discapito della socievolezza.
Lithuanian[lt]
Tai tarsi balansavimas tarp protinių ir socialinių gebėjimų.
Malay[ms]
Ia keseimbangan antara pemikiran dengan sosial.
Dutch[nl]
Het is een soort evenwicht tussen rationeel en sociaal denken.
Polish[pl]
Więcej myślenia, kosztem zdolności międzyludzkich.
Portuguese[pt]
É uma espécie de troca entre o pensar e o ser social.
Romanian[ro]
Este un fel de compromis intre gandire si partea sociala.
Russian[ru]
И это может быть очень одаренный человек, но сфера общения может быть недоразвита.
Albanian[sq]
Është një lloj pazari mes të menduarit dhe të qenit shoqëror.
Serbian[sr]
Kao neka vrsta razmene između razmišljanja i društvenosti.
Swedish[sv]
Det är lite av ett val mellan akademiskt och socialt intellekt.
Turkish[tr]
Bu düşünme ve sosyalleşme arasında ticaret yapmak gibi.
Ukrainian[uk]
Це ніби обмін мислення на спілкування.
Vietnamese[vi]
Nó gần như một sự trao đổi giữa tư duy và xã hội.