Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد أصرّت بلدان عدم الانحياز كذلك على ضرورة إيجاد حل دائم ومنصف وشامل وفعال وفي الوقت المناسب لمشكلة الديون الأجنبية للبلدان النامية، وخاصة عن طريق الإلغاء الكامل للديون وزيادة التدفقات المالية بشروط تساهلية، ومن خلال تحويل الديون إلى عناصر تفضي إلى التنمية المستدامة.
English[en]
The non-aligned countries have also insisted on the need to find a timely, efficient, extensive, equitable and lasting solution to the problem of the foreign debts of developing countries, particularly through the total cancellation of the debt and the increasing financial flows under concession terms, as well as through the conversion of the debt into an element leading to sustainable development.
Spanish[es]
Los países no alineados han insistido, además, en la necesidad de encontrar una solución oportuna, eficaz, amplia, equitativa y duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, especialmente mediante la cancelación total de la deuda y los flujos financieros crecientes en términos concesionales, así como mediante la conversión de la deuda en pro del desarrollo sostenible.
French[fr]
Les pays non alignés ont également insisté sur la nécessité de trouver une solution rapide, efficace, générale, équitable et durable au problème de la dette des pays en développement, notamment par le biais de l’annulation totale de la dette et d’une augmentation des flux financiers concessionnels, ainsi que par la conversion de la dette en faveur du développement durable.
Russian[ru]
Неприсоединившиеся страны также настаивают на необходимости найти своевременное, эффективное, всеобъемлющее, справедливое и надежное решение для проблемы внешней задолженности развивающихся стран, в частности путем общего списания задолженности и увеличения финансовых потоков на льготных условиях, а также путем конверсии задолженности в компоненты, способствующие устойчивому развитию.
Chinese[zh]
不结盟国家坚持认为,应找到及时、有效、广泛、公平和持久的办法,解决发展中国家的外债问题,特别是通过完全取消债务,增加优惠资助,使债务转而促进可持续发展。