Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да освободим стомаха.
Czech[cs]
Musíme uvolnit tlak na břicho, aby jí tekutina přestala vystupovat do průdušnice.
German[de]
Wir müssen ihren Bauch entlasten, damit nicht noch mehr Rückfluss in ihre Luftröhre gelangt.
English[en]
We need to decompress her stomach so she doesn't get more reflux into her trachea.
French[fr]
Nous avons besoin de décompresser son estomac comme ça elle n'aura pas plus de reflux dans sa trachée.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להפחית לה את הלחץ בבטן כדי שלא ייכנס לה רפלוקס לקנה הנשימה.
Hungarian[hu]
Csökkentenünk kell a nyomást a gyomrában, így nem jut több gyomortartalom a légcsövébe.
Italian[it]
Dobbiamo decomprimerle lo stomaco cosi'non le arrivano piu'riflussi nella trachea.
Dutch[nl]
We moeten de druk verlagen in haar maag zodat ze niet opgeeft in de buis in haar luchtpijp.
Polish[pl]
Musimy rozprężyć jej żołądek, żeby zapobiec refluksowi do jej tchawicy.
Portuguese[pt]
Descomprimir o estômago para ela não ter mais refluxo na traqueia.
Romanian[ro]
Trebuie să-i decompresăm stomacul, ca să nu mai aibă reflux în trahee.
Russian[ru]
Снижаю давление в желудке, чтобы слизь не поступала в трахею.
Turkish[tr]
Trakesine doğru daha fazla akış olmaması için mide basıncını azaltmamız gerek.