Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيكول ) كانت تعاني من وجه مرضوض, و عين مكدومة ) و شفاة نازفة
Bulgarian[bg]
Никол е била с натъртено лице, насинено око, кървяща устна.
Bosnian[bs]
Nicole je imala natučeno lice, masnicu na oku, raskrvavljenu usnu.
Czech[cs]
Nicole měla pohmožděný obličej, monokl, krvácející ret.
Greek[el]
Η Νικόλ είχε πρησμένο πρόσωπο, μαύρο μάτι, ματωμένο χείλος.
English[en]
Nicole had a bruised face, black eye, bleeding lip.
Spanish[es]
Nicole tenía un rostro magullado, un ojo negro, sangrado de los labios.
Finnish[fi]
Nicolella oli ruhjotut kasvot, musta silmä ja verta vuotava huuli.
French[fr]
Nicole a eu un visage tuméfié, un œil au beurre noir, une lèvre fendue.
Hebrew[he]
לניקול היו סימני פגיעה בפנים, פנס בעין, שפה מדממת.
Croatian[hr]
Nicole je imala modrica lice, crna oka, krvarenje usne.
Hungarian[hu]
Nicole-nak zúzódások voltak az arcán, monoklija volt, vérzett a szája.
Italian[it]
Nicole aveva contusioni al volto, un occhio nero, un labbro sanguinante.
Norwegian[nb]
Nicole hadde sår i ansiktet, blått øye, blod på leppa.
Dutch[nl]
Nicole's hoofd was gekneusd, een blauw oog en een bloedende lip.
Polish[pl]
Nicole miała posiniaczoną twarz, podbite oko, krwawiła jej warga.
Portuguese[pt]
Nicole estava com o rosto machucado, o olho estava roxo, os lábios sangrando,
Romanian[ro]
Nicole a avut răni pe faţă, un ochi vânăt, o buză spartă.
Russian[ru]
У Николь зафиксировали повреждение лица, синяки под глазами, ссадину на губе.
Slovak[sk]
Nicole mala dotlčenú tvár, čierne oko, krvácajúce pery.
Slovenian[sl]
Nicole je imela modrice na obrazu, podplutbo, krvavo ustnico.
Serbian[sr]
Nikol je imala otoke na licu, masnicu na oku, raskrvavljenu usnu.
Turkish[tr]
Nicole'un yüzü, gözü morarmış ve dudağı kanıyormuş.