Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het eenkeer selfs die voormalige swaargewigkampioen Joe Louis gehad om publisiteit aan een van my gevegte te gee.
Arabic[ar]
حتى ان البطل العالمي السابق في الوزن الثقيل heavyweight جو لويس روَّج مرَّةً احدى مبارياتي.
Cebuano[ceb]
Kas-a ang kanhing kampeyon sa kalibotan sa heavyweight nga si Joe Louis mao ang nagpromot sa usa sa akong mga away.
Czech[cs]
Jeden z mých zápasů dokonce uspořádal bývalý světový přeborník v těžké váze Joe Louis.
Danish[da]
Ved en lejlighed fik jeg endog en tidligere verdensmester i sværvægt, Joe Louis, som promotor til en af mine kampe.
German[de]
Einmal sponserte sogar Joe Louis, der frühere Weltmeister im Schwergewicht, einen meiner Kämpfe.
Greek[el]
Μάλιστα, κάποτε έβαλα τον πρώην παγκόσμιο πρωταθλητή βαρέων βαρών Τζο Λούις να διαφημίσει έναν από τους αγώνες μου.
English[en]
Once I even had the former world heavyweight champion Joe Louis promoting one of my fights.
Spanish[es]
En una ocasión, hasta Joe Louis, antiguo campeón mundial de los pesos pesados, promocionó uno de mis combates.
Finnish[fi]
Erään kerran kävi jopa niin, että entinen raskaansarjan maailmanmestari Joe Louis mainosti yhtä otteluistani.
French[fr]
L’ex-champion du monde des poids lourds Joe Louis a même organisé un de mes combats.
Hebrew[he]
אפילו אלוף־העולם לשעבר במשקל כבד, ג’ו לואיס, קידם אחת מתחרויותיי.
Croatian[hr]
Jednom je čak i bivši svjetski prvak u teškoj kategoriji Joe Louis najavljivao jedan od mojih mečeva.
Hungarian[hu]
Egyszer még az egykori nehézsúlyú világbajnok, Joe Louis is támogatta az egyik küzdelmemet.
Iloko[ilo]
Naminsan, intandudo pay ketdi ti dati a kampeon ti lubong iti heavyweight a ni Joe Louis ti maysa kadagiti pannakilabanko.
Italian[it]
Una volta, a fare pubblicità a un mio incontro fu addirittura l’ex campione del mondo dei pesi massimi Joe Louis.
Japanese[ja]
ある時には,元世界ヘビー級チャンピオンのジョー・ルイスが私の試合を主催してくれたことさえあります。
Korean[ko]
한번은 전(前) 세계 헤비급 챔피언 조 루이스가 시합을 주선해 주기도 하였다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha aza, dia nanana an’i Joe Louis, ilay tompon-daka eran-tany teo amin’ny poids lourd taloha mihitsy aho, nandamina ny iray tamin’ireo ady nataoko.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ലോക ഹെവിവെയ്ററ് ചാമ്പ്യനായ ജോ ലൂയിസ് എന്റെ ഒരു ബോക്സിങ് മത്സരത്തിന്റെ ഭാരവാഹിത്വം വഹിക്കുക പോലും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En gang var den tidligere verdensmesteren i tungvekt, Joe Louis, promotor for en av kampene mine.
Dutch[nl]
Eén keer maakte de voormalige wereldkampioen zwaargewicht Joe Louis zelfs reclame voor een van mijn gevechten.
Polish[pl]
Jedną z moich walk reklamował nawet były mistrz świata w wadze ciężkiej Joe Louis.
Portuguese[pt]
Certa vez, até mesmo o ex-campeão de peso-pesado, Joe Louis, patrocinou uma das minhas lutas.
Romanian[ro]
Odată, chiar fostul campion mondial la categoria grea, Joe Louis, a organizat unul dintre meciurile mele.
Russian[ru]
Даже один раз известный в прошлом мировой чемпион в тяжелом весе Джо Луис взял на себя расходы, связанные с моим поединком.
Slovak[sk]
Raz dokonca propagoval jeden z mojich zápasov bývalý svetový šampión v ťažkej váhe Joe Louis.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle sponsrades en av mina matcher till och med av den förre tungviktsmästaren Joe Louis.
Swahili[sw]
Wakati mmoja hata Joe Louis, aliyekuwa bingwa wa uzani mzito, alitegemeza mojapo mapigano yangu.
Tamil[ta]
ஒரு சமயம் முன்னாள் உலக பாரஎடை சாம்பியன் ஜோ லூயிஸ்கூட என்னுடைய சண்டைகளில் ஒன்றுக்கு விளம்பரம் கொடுத்தார்.
Telugu[te]
నా పోటీల్లో ఒక దానిని మునుపటి ప్రపంచ హెవీవెయిట్ చాంపియన్ జో లూయిస్ కూడా ప్రోత్సహించాడు.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง ผม ถึง กับ ได้ โจ หลุยส์ อดีต แชมเปี้ยน โลก รุ่น เฮฟวีเวท มา โปรโมท การ ชก นัด หนึ่ง ของ ผม.
Tagalog[tl]
Noong minsan ay itinaguyod pa nga ng dating kampeon sa heavyweight na si Joe Louis ang isa sa aking mga laban.
Turkish[tr]
Hatta, bir keresinde eski ağır siklet şampiyonu olan Joe Louis maçlarımdan birini destekledi.
Ukrainian[uk]
Одного разу було навіть таке, що колишній чемпіон світу у важкій вазі Джо Луїс вболівав за мене під час мого поєдинку.
Zulu[zu]
Enye yezimpi zami yake yaxhaswa ngisho nayilowo owake waba yingqwele yomhlaba esisindweni sosondonzima uJoe Louis.