Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The mission carried out by the Bureau of Crisis Prevention and Recovery and the Regional Bureau for Africa of UNDP identified small arms availability, the potential frustration of ex-combatants who have not been fully reintegrated into society, further changes in government administration in the short term and the impact of ethnic policies as potential triggers for a relapse into conflict.
Spanish[es]
En la Misión que llevaron a cabo la Oficina de Prevención de Crisis y de Recuperación y la Dirección Regional de África del PNUD se comprobó que seguía habiendo un mercado de armas de pequeño calibre, que los excombatientes que no se habían reinsertado plenamente en la sociedad podían sentirse desilusionados, que habría más cambios en la administración pública a corto plazo y que la política étnica podía convertirse en detonante de otro conflicto.
Russian[ru]
В качестве факторов, способных привести к возобновлению конфликта, миссия, проведенная Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению и Региональным бюро для Африки ПРООН, определила наличие стрелкового оружия, возможную неудовлетворенность своим положением бывших комбатантов, которые не были полностью реинтегрированы в общество, дальнейшие изменения в структурах государственного управления в краткосрочной перспективе и последствия политики в этническом вопросе.
Chinese[zh]
防止危机和复原局同开发计划署非洲区域局的特派团指出,小武器的容易获得、尚未充分融入社会的前战斗人员的潜在挫折感、政府行政管理部门在短期内将再发生变动、以及族裔政策的影响,均为重新陷入冲突的潜在诱因。