Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави ме аз да поема този товар на плещите си.
Czech[cs]
Nech mě ti pomoci.
German[de]
Komm mit mir nach Hause.
Greek[el]
'φησέ με να σε βοηθήσω.
English[en]
Let me shoulder the burden.
Spanish[es]
Déjame cargar con la responsabilidad.
French[fr]
Laisse t'aider à porter ce fardeau.
Hebrew[he]
אתה צריך לתת לי לשאת את הנטל.
Hungarian[hu]
Hadd vegyem le a terhet a válladról.
Polish[pl]
Pozwól sobie pomóc.
Portuguese[pt]
Deixe-me ampará-lo.
Romanian[ro]
Lasa-ma pe mine sa am grija.
Slovenian[sl]
Pusti, da ti pomagam.
Swedish[sv]
Låt mig få lätta dina bördor.
Turkish[tr]
Bırak sıkıntını geçireyim.