Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ أنه سيرجع الى المنزل " مصاب بمرض " السيلان
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще се върне с гонорея.
Czech[cs]
Říkala jsem, že se vrátí s kapavkou.
German[de]
Ich sagte doch er kommt mit Gonorrhoe nach Hause.
English[en]
I told you he'd come home with gonorrhea.
Spanish[es]
Les dije que vendría a casa con gonorrea.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ta tuleb tripperiga.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että hän palaa tippurin kanssa.
French[fr]
J'avais dit qu'il reviendrait avec une chaude-pisse.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da će se vratiti s gonorejom.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy gonorreás lesz, mire hazaér.
Italian[it]
Te l'avevo detto che sarebbe tornato con la gonorrea.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at han ville komme hjem med gonoré.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat hij met gonorroe zou thuiskomen.
Polish[pl]
Mówiłam, że wróci z rzeżączką.
Portuguese[pt]
Disse que ele ia chegar em casa com gonorréia.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că va veni acasă cu gonoree.
Russian[ru]
Я же говорила: прийдет домой с гонореей.
Slovenian[sl]
Sem rekla, da bo prišel domov z gonorejo.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da će se vratiti s gonorejom.
Swedish[sv]
Jag sa att han skulle komma hem med gonorré.
Turkish[tr]
Sana, eve belsoğukluğu ile döneceğini söylemiştim.