Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основна дажба: всички фуражи, предназначени да покрият нуждите на животните преди приема на концентрирани храни,
Czech[cs]
Základní krmná dávka: veškerá krmiva určená k pokrytí potřeb zvířat před dodáním koncentrovaných krmiv.
Danish[da]
Grundfoderration: den fodermængde, der er nødvendig for at dække dyrenes behov, før der tilføjes foderkoncentrater
German[de]
Grundration: alle Futtermittel, die dazu bestimmt sind, den Bedarf der Tiere vor der Zufütterung mit Kraftfutter zu decken.
Greek[el]
Βασικό σιτηρέσιο: όλες οι χορτονομές που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες των ζώων πριν από την παροχή συμπυκνωμένων ζωοτροφών.
English[en]
Basic ration: all fodder intended to cover the animals’ needs, not including feed-concentrates.
Spanish[es]
Ración de base: el conjunto de forrajes destinados a satisfacer las necesidades de los animales antes de la aportación de piensos concentrados.
Estonian[et]
Põhisööt: loomade vajaduste rahuldamiseks mõeldud sööt enne jõusööda kasutamist.
Finnish[fi]
Perusannos: kaikki rehut, jotka on tarkoitettu kattamaan eläinten tarpeet ennen väkirehun saantia.
French[fr]
Ration de base: l’ensemble des fourrages destinés à couvrir les besoins des animaux avant l’apport d’aliments concentrés.
Croatian[hr]
Osnovni obrok: sve krmivo namijenjeno zadovoljavanju potreba životinja prije unosa koncentrirane hrane.
Hungarian[hu]
Alaptakarmány: az állatok szükségleteinek fedezésére szánt takarmányok összessége a takarmánykoncentrátumok hozzáadása előtt.
Italian[it]
Razione di base: tutti i foraggi destinati a coprire il fabbisogno degli animali prima dell’apporto degli alimenti concentrati.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis racionas – visi gyvūnų poreikiams tenkinti skirti pašarai, duodami prieš papildant racioną koncentruotais pašarais.
Latvian[lv]
pamatbarība ir viss to lopbarības augu kopums, ar ko paredzēts apmierināt dzīvnieku vajadzības pirms koncentrētās barības pievienošanas,
Maltese[mt]
Razzjon bażiku: il-foraġġ kollu maħsub biex ikopri l-ħtiġijiet tal-annimali qabel il-provvista ta’ għalf ikkonċentrat.
Dutch[nl]
Basisrantsoen: alle voedergewassen die bestemd zijn om in de behoeften van de dieren te voorzien vóór het toedienen van krachtvoer.
Polish[pl]
Podstawowa dawka pokarmowa: cała pasza mająca zaspokoić potrzeby zwierząt przed dodaniem pasz treściwych.
Portuguese[pt]
Por “ração de base”, entende-se as forragens destinadas a suprir as necessidades dos animais antes da adição de alimentos concentrados.
Romanian[ro]
Rația de bază: totalitatea furajelor menite să acopere necesitățile animalelor înainte de aportul de alimente concentrate.
Slovak[sk]
Základná kŕmna dávka: všetky krmivá určené na pokrytie potrieb zvierat pred podaním koncentrovaných krmív.
Slovenian[sl]
Osnovni obrok: vse krmne rastline za pokrivanje potreb živali pred vnosom koncentrirane krme.
Swedish[sv]
basranson: allt foder som är avsett att täcka djurens behov före tillskott av kraftfoder.