Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
দ্বিতীয় খন্ডে তুলে ধরা হয় প্রাচীন দামেস্কের সবচেয়ে দীর্ঘ ও পুরাতন সড়কের মধ্যে অন্যতম মেধাত পাশা সড়কের (স্ট্রিট কলড স্ট্রেইট) সংরক্ষণ-প্রচেষ্টা।
English[en]
The second part is dedicated to the conservation works down in Medhat Pasha street (Street Called Straight), the longest and one of the oldest roads in old Damascus.
Spanish[es]
La segunda parte está dedicada a los trabajos de conservación en la calle Medhat Pasha (la llamada Vía Recta), la más larga y una de las vías más antiguas de la antigua Damasco.
French[fr]
La seconde partie est consacrée aux travaux de restauration de la rue Medhat Pasha (littéralement, la rue “appelée droite”), la plus longue et l'une des plus anciennes du vieux Damas.
Japanese[ja]
第2部は、ダマスカス旧市街で最も長く古い道のひとつである「まっすぐな道」での保存活動を取り上げている。
Macedonian[mk]
Вториот дел е посветен на работите за презервација на улицата Медат Паша (Улицата наречена Права улица) најдолгиот и еден од најстарите патишта во стар Дамаск.
Portuguese[pt]
A segunda parte é dedicada aos trabalhos de conservação na Rua Medhat Pasha (antes chamada de Via Recta), a mais longa e uma das mais antigas ruas em Damasco.
Albanian[sq]
Pjesa e dytë është dedikuar ruajtjes së rrugës Medat Pasha (rrugë e quajtur rruga e drejtë) një ndër rrugët më të gjata dhe më të vjetra në Damaskun e vjetër.