Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kardanové hřídele, volanty, součásti volantu, přístroje na ruční řízení a na řízení s posilovačem, s výjimkou částí motorů a pohonů jiných typů
Danish[da]
Kardanaksler, styredrev, dele af styredrev, manuelle og elektroniske styreanordninger, men ikke dele af andre typer motorer
German[de]
Gelenkwellen, Lenkgetriebe, Lenkgetriebeteile, hand- und kraftbetriebene Lenkvorrichtungen, jedoch keine Teile von Motoren und Maschinen anderer Typen
Greek[el]
Αρθρωτοί άξονες, κιβώτια συστήματος διεύθυνσης, εξαρτήματα κιβωτίων συστήματος διεύθυνσης, χειροκίνητες και ηλεκτροκίνητες συσκευές διεύθυνσης, όχι όμως μέρη κινητήρων άλλου τύπου
English[en]
Cardan shafts, steering gear, steering gear components, manual and power steering apparatus, but not parts of motors and engines of other types
Spanish[es]
Árboles articulados, cajas de dirección, piezas de caja de dirección, aparatos de dirección manuales y eléctricos, pero sin incluir partes de motores de otros tipos
Estonian[et]
Kardaanvõllid, rooliseaded, rooliseadmete komponendid, käsiroolimis- ja roolivõimuseadmed, kui v.a muud liiki mootorite ja jõumasinate osad
Finnish[fi]
Kardaaniakselit, ohjauslaitteet, ohjauslaitteiden osat, käsiohjaus- ja tehostinohjauslaitteet, lukuun ottamatta kuitenkaan muuntyyppisten moottoreiden ja koneiden osia
French[fr]
Arbres à cardan, boîtiers de direction et leurs pièces, appareils de direction manuels et électriques, à l'exception des pièces de moteurs d'autres types
Hungarian[hu]
Kardántengelyek, kormányművek, kormánymű-komponensek, kézi és szervo kormányberendezések, de más típusú motorok és hajtógépek alkatrészeinek kivételével
Italian[it]
Alberi cardanici, ingranaggi di sterzo, componenti di meccanismi di sterzo, sterzi manuali e servosterzi, tranne le parti di motori e i motori d'altro tipo
Lithuanian[lt]
Kardaninės pavaros, vairo mechanizmai, vairo mechanizmo dalys, rankiniai ir elektriniai vairavimo aparatai, bet ne kitų tipų variklių dalys
Latvian[lv]
Kardāns, vadības mehānismi, vadības mehānismu sastāvdaļas, rokas un mehāniskas stūres iekārtas, bet ne citu veidu motoru un dzinēju daļas
Maltese[mt]
Xaftijiet cardan, gêrijiet ta' l-istêring, komponenti tal-gêrijiet ta' l-istêring, apparat ta' l-istêring manwali u elettroniku, iżda mhux partijiet minn muturi u magni ta' tip ieħor
Dutch[nl]
Cardanassen, stuurmechanismen, componenten voor stuurmechanismen, stuurinrichtingen met en zonder stuurbekrachtiging, maar niet zijnde motoronderdelen en andere soorten machines
Polish[pl]
Wały Cardana, przekładnie kierownicy, części przekładni kierownicy, ręczne i elektryczne urządzenia kierownicze, lecz z wyjątkiem części silników elektrycznych i silników innych typów
Portuguese[pt]
Veios de cardan, caixas de direcção, componentes de caixas de direcção, mecanismos de direcção manuais e mecânicos, mas sem ser peças de motores de outros tipos
Slovak[sk]
Kardanové hriadele, skrine riadenia, komponenty riadenia, manuálne a posilňovače, ale nie ako časti motorov iných druhov
Slovenian[sl]
Kardanske gredi, krmilne naprave, komponente krmilnih naprav, naprave za ročne in servo krmilne sisteme, vendar brez delov motorjev vozil in drugih vrst motorjev
Swedish[sv]
Kardanaxlar, styranordningar, komponenter till styranordningar, manuella styrapparater och servostyrningar, men ej delar av motorer och maskiner av andra typer