Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná drie en ’n half jaar het ek na Lagos teruggekeer en weer in die garage begin werk.
Amharic[am]
በዚህ ቦታ ለሦስት ዓመት ተኩል ከሠራሁ በኋላ ወደ ሌጎስ ተመለስኩና እንደገና ጋራዥ ውስጥ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وبعد العمل في المزرعة طوال ثلاث سنين ونصف عدت الى لاڠوس وإلى العمل في تصليح السيارات.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubomba imyaka itatu na hafu, nabwelelemo ku Lagos no kuyabombela na kabili mu cikulwa balungishisha bamotoka.
Bulgarian[bg]
След три години и половина се върнах в Лагос и отново започнах да работя в гаража.
Cebuano[ceb]
Human sa tulo ka tuig ug tunga nga pagtrabaho didto, mibalik ko sa Lagos ug mitrabaho pag-usab sa talyer.
Czech[cs]
Po třech a půl letech na farmě jsem se vrátil k práci v garáži v Lagosu.
Danish[da]
Efter tre og et halvt år ved landbruget vendte jeg tilbage til Lagos, hvor jeg igen kom til at arbejde på værkstedet.
German[de]
Nach dreieinhalb Jahren ging es wieder zurück nach Lagos in die Kfz-Werkstatt.
Greek[el]
Αφού εργάστηκα τριάμισι χρόνια εκεί, επέστρεψα στο Λάγος και εργάστηκα και πάλι στο συνεργείο.
English[en]
After three and a half years working there, I returned to Lagos and again worked in the garage.
Spanish[es]
Tres años y medio más tarde volví a Lagos, al taller mecánico.
Estonian[et]
Kolme ja poole aasta pärast pöördusin tagasi Lagosesse, kus asusin jälle autosid remontima.
Finnish[fi]
Työskenneltyäni tilalla kolme ja puoli vuotta palasin Lagosin toimistoon korjaamaan autoja.
French[fr]
Trois ans et demi plus tard, je suis retourné à Lagos et j’ai retravaillé au garage.
Croatian[hr]
Nakon što sam tri i po godine radio na tom imanju, vratio sam se u Lagos i nastavio raditi kao automehaničar.
Hungarian[hu]
Három és fél év után visszakerültem Lagosba, ahol ismét a garázsba helyeztek.
Indonesian[id]
Setelah bekerja di sana selama tiga setengah tahun, saya kembali ke Lagos dan bekerja lagi di bengkel.
Igbo[ig]
Mgbe m rụsịrị ọrụ n’ebe ahụ ruo afọ atọ na ọkara, alaghachiri m Lagos ma maliteghachi ịrụ ọrụ n’ebe a na-arụzi ụgbọala.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo ket kagudua a tawen a panagtrabaho sadiay, nagsubliak idiay Lagos ket nagtrabahoak manen iti garahe.
Italian[it]
Dopo essere stato lì per tre anni e mezzo ritornai a Lagos e lavorai di nuovo nell’autofficina.
Japanese[ja]
その場所で3年半働いた後,ラゴスに戻って,再び自動車修理の仕事をしました。
Korean[ko]
농장에서 3년 반 동안 일한 후 라고스로 돌아와 다시 차고에서 일하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala mbula misato na ndambo na ferme yango, nazongaki na Lagos mpe nazongelaki kosala na esika ya kobongisa mituka.
Lithuanian[lt]
Po trejų su puse metų grįžau į Lagosą ir vėl triūsiau automobilių remonto dirbtuvėse.
Latvian[lv]
Pēc trīsarpus gadiem es atgriezos Lagosā, lai no jauna strādātu garāžā.
Malagasy[mg]
Niverina teto Lagos aho rehefa avy niasa telo taona sy tapany tany, ary nikojakoja fiara tao amin’ny garazy indray.
Macedonian[mk]
Откако работев таму три и пол години, се вратив во Лагос и повторно работев во гаражата.
Maltese[mt]
Wara tliet snin u nofs li kien ili naħdem hemmhekk, mort lura Lagos u rġajt bdejt naħdem fil- garaxx.
Burmese[my]
ဒီအလုပ်ကို သုံးနှစ်ခွဲလုပ်ကိုင်ပြီးတော့ လေးဂေါစ်မြို့ ကားပြင်ဝပ်ရှော့မှာ ပြန်အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde jobbet der i tre og et halvt år, drog jeg tilbake til Lagos og fortsatte å arbeide på bilverkstedet.
Nepali[ne]
साढे तीन वर्ष त्यहाँ काम गरिसकेपछि म लागोस फर्कें र फेरि ग्यारेजमै काम गर्न थालें।
Dutch[nl]
Na daar drie en een half jaar te hebben gewerkt, keerde ik terug naar Lagos en ging weer in de garage werken.
Papiamento[pap]
Despues di a traha tres aña i mei einan, mi a bolbe Lagos i a bai traha atrobe den garashi.
Polish[pl]
Po trzech i pół roku wróciłem do Lagos i znów pracowałem w warsztacie samochodowym.
Portuguese[pt]
Após três anos e meio trabalhando ali, voltei a Lagos e novamente minha designação foi na oficina de veículos.
Rundi[rn]
Haheze imyaka itatu n’igice nkorera ngaho, narasubiye i Lagos maze nongera gukorera muri garaje.
Romanian[ro]
După ce am muncit aici trei ani şi jumătate, m-am întors în Lagos şi am lucrat din nou la atelierul auto.
Russian[ru]
Проработав на ферме три с половиной года, я вернулся в Лагос и снова стал работать в гараже.
Slovak[sk]
Po tri a pol roku som sa vrátil do Lagosu a opäť som pracoval v garáži.
Slovenian[sl]
Na farmi sem delal tri leta in pol, nato pa sem se vrnil v Lagos in znova popravljal avtomobile.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tolu ma le ʻafa tausaga i inā, na ou toe taliu atu i Lagos ma ou toe galue ai foʻi i taavale.
Albanian[sq]
Pasi punova atje për tre vjet e gjysmë, u ktheva prapë në Lagos dhe vazhdova punën në ofiçinë.
Serbian[sr]
Posle tri i po godine, vratio sam se u Lagos i ponovo radio u garaži.
Swedish[sv]
Efter att ha arbetat där i tre och ett halvt år kom jag tillbaka till Lagos och till arbetet i bilverkstaden.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya kazi huko kwa miaka mitatu na nusu, nilirudi Lagos na kufanya kazi tena katika gereji.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kufanya kazi huko kwa miaka mitatu na nusu, nilirudi Lagos na kufanya kazi tena katika gereji.
Tamil[ta]
மூன்றரை வருஷம் அங்கு வேலை செய்த பிறகு, லாகோஸ்ஸுக்கு திரும்பினேன்; அங்கு மீண்டும் கராஜில் வேலை செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng tatlo at kalahating taon ng pagtatrabaho roon, bumalik ako sa Lagos at muling nagtrabaho sa talyer.
Ukrainian[uk]
На фермі я прослужив три з половиною роки, після чого повернувся у філіал в Лагосі і знову працював у авторемонтній майстерні.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí mo ti lo ọdún mẹ́ta àbọ̀ níbẹ̀, mo padà sí Èkó, ibi tí wọ́n ti ń tún ọkọ̀ ṣe ni mo tún padà sí.