Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem was dat ek min motivering en geen selfvertroue gehad het nie.
Amharic[am]
ችግሩ የሚገፋፋኝ ነገር አለመኖሩና ትምክህት ማጣት ነበር።
Arabic[ar]
والمشكلة كانت انني افتقرت الى الدافع والثقة.
Central Bikol[bcl]
An problema iyo na kakadikit an motibasyon ko asin mayo ako nin kompiansa.
Bemba[bem]
Icalengele ca kuti nshakwete ica kuntuninkisha cine cine kabili nshaicetekele.
Bulgarian[bg]
Проблемът беше, че ми липсваха стимул и увереност.
Bislama[bi]
Trabol blong mi se, mi no gat wan strong tingting we i pusum mi blong gohed, mo mi no suagud long mi wan.
Bangla[bn]
সমস্যাটি ছিল এই যে আমার সামান্যই প্রেরণা ছিল আর কোন প্রত্যয় ছিল না।
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao nga diyutay ra akog panukmod ug walay pagsalig.
Czech[cs]
Problém byl v tom, že jsem měl slabou motivaci a že jsem neměl důvěru.
Danish[da]
Problemet var manglende motivation og ringe selvtillid.
German[de]
Ich hatte einfach nicht genügend Motivation und kein Selbstvertrauen — das war mein Problem.
Ewe[ee]
Kuxiae nye be didi gobi aɖeke menɔ menye o eye kakaɖedzi menɔ asinye o.
Efik[efi]
Se idude edi nte ke n̄kenyene ata esisịt nsịnudọn̄ ye unana uko.
Greek[el]
Το πρόβλημα βρισκόταν στο ότι ένιωθα ελάχιστη υποκίνηση και πεποίθηση.
English[en]
The problem was that I had little motivation and no confidence.
Spanish[es]
El problema era mi escasa motivación y la falta de confianza.
Estonian[et]
Asi oli selles, et mul polnud kuigi suurt motivatsiooni ning puudus kindlus.
Persian[fa]
مشکل من در واقع نداشتن انگیزه و اعتماد بنفس بود.
Finnish[fi]
Ongelmana oli se, että minulta puuttui motivaatiota ja luottamusta.
Ga[gaa]
Naagba lɛ ji akɛ kanyamɔ fioo pɛ miyɔɔ, ni mibɛ hekɛnɔfɔɔ.
Hebrew[he]
לא היו לי מספיק מוטיבציה וביטחון.
Hindi[hi]
समस्या यह थी कि मुझमें बहुत कम प्रेरक-शक्ति थी और बिलकुल भी आत्म-विश्वास नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Ang problema amo nga wala ako sing motibasyon kag wala sing pagsalig.
Croatian[hr]
Problem je bio u tome što nisam bio motiviran niti sam imao samopouzdanja.
Hungarian[hu]
A gond az volt, hogy kevés ösztönzést és semmi bizalmat nem éreztem.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah saya kurang memiliki motivasi dan tidak ada keyakinan.
Iloko[ilo]
Ti problemak ket saanak unay a magagaran ken awan panagtalekko.
Italian[it]
Il problema stava nel fatto che ero poco motivato e non avevo fiducia.
Japanese[ja]
動機づけがほとんどなく,確信が全くなかったことが問題でした。
Georgian[ka]
მიზეზი სტიმულისა და დაჯერებულობის უქონლობა იყო.
Korean[ko]
문제는 나에게 의욕이 거의 없었고 확신도 없었다는 것입니다.
Lingala[ln]
Ezalaki bongo mpamba te nazalaki na ntina ya komipesa te mpe natyaki motema te.
Lithuanian[lt]
Bėda buvo ta, kad man trūko paskatos bei pasitikėjimo.
Latvian[lv]
Iemesls bija tas, ka man trūka spēcīga pamudinājuma un ticības saviem spēkiem.
Malagasy[mg]
Ny olana dia ny hoe tsy dia voatosika firy aho no sady tsy nanana fatokiana.
Macedonian[mk]
Проблемот беше во тоа што имав мала мотивација и немав доверба.
Marathi[mr]
माझ्यामध्ये प्रगती करण्याचा फार कमी उत्साह होता आणि मुख्य म्हणजे आत्मविश्वास नव्हता.
Burmese[my]
ပြဿနာကတော့ ကျွန်တော့်မှာ လှုံ့ဆော်မှုနည်းပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်စိတ်ချမှုမရှိဘူး။
Norwegian[nb]
Problemet var at jeg manglet motivasjon og ikke hadde noen selvtillit.
Dutch[nl]
Het probleem was dat ik weinig motivatie had en geen vertrouwen.
Northern Sotho[nso]
Bothata e be e le gore ke be ke e-na le tutuetšo e nyenyane gomme ke se na kholofelo.
Nyanja[ny]
Vuto linali lakuti sindinali kusonkhezeredwa kwenikweni ndipo ndinali wosatsimikizira.
Papiamento[pap]
E problema tabata cu mi tabatin tiki motivacion i mi no tabatin confiansa.
Polish[pl]
Problem polegał na tym, że brakowało mi motywacji i zaufania.
Portuguese[pt]
O problema é que eu tinha pouca motivação e nenhuma confiança.
Romanian[ro]
Problema era că nu prea aveam o motivaţie şi îmi lipsea siguranţa.
Russian[ru]
Для этого у меня не было ни сильного желания, ни уверенности в своих силах.
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cyari gihari, ni uko numvaga nta bintu bigaragara binshishikaza kandi nkaba nta cyizere nagiraga.
Slovak[sk]
Problémom bolo to, že som mal slabú motiváciu a chýbala mi dôvera.
Slovenian[sl]
Težava je bila v tem, da sem na shodih imel premalo motivacije in nič samozaupanja.
Samoan[sm]
O le faafitauli, ona sa faaletele se uunaiga sa ia te au, ma sa leai soʻu mautinoa.
Shona[sn]
Chinetso chakanga chiri chokuti ndakanga ndisina sundo huru uye ndisina chivimbo.
Albanian[sq]
Problemi ishte se kisha një motivim të paktë dhe aspak siguri në vetvete.
Serbian[sr]
Problem je bio u tome što sam imao slabu motivaciju i nikakvo samopouzdanje.
Sranan Tongo[srn]
A problema ben de taki mi no ben abi krakti foe doe dati èn mi no ben abi na overtoigi taki mi ben man doe dati.
Southern Sotho[st]
Bothata ke hore ke ne ke se na ea ntšusumetsang ’me ke ne ke sa itšepe.
Swedish[sv]
Problemet var att jag saknade motivation och tillförsikt.
Swahili[sw]
Tatizo lilikuwa kwamba, sikuchochewa sana na sikuwa na uhakika wowote.
Tamil[ta]
பிரச்சினை என்னவென்றால், எனக்கு அகத்தூண்டுதல் குறைவாகவும் நம்பிக்கை இல்லாமலும் இருந்தது.
Telugu[te]
సమస్యేమిటంటే, నాకు పురికొల్పు సరిగా లేదు, నాపై నాకు నమ్మకం అసలే లేదు.
Thai[th]
ปัญหา คือ ผม แทบ ไม่ มี แรง กระตุ้น และ ขาด ความ มั่น ใจ.
Tagalog[tl]
Ang problema ay kaunti ang aking pangganyak at wala akong kumpiyansa.
Tswana[tn]
Bothata ke gore go ne go se na sepe se se neng se nkgothatsa e bile ke ne ke se na tshepo.
Tongan[to]
Ko e palopalemá he na‘e si‘i ha‘aku fakaue‘iloto pea ‘ikai ha tuipau.
Tok Pisin[tpi]
As bilong dispela i olsem: I no gat samting i kirapim bel bilong mi long mekim sampela wok moa na mi ting mi no inap mekim.
Turkish[tr]
Sorun, motivasyonumun azlığı ve güvensiz olmamdı.
Tsonga[ts]
Xiphiqo a ku ri leswaku a ndzi ri ni nsusumeto wutsongo naswona a ndzi nga ri na ntshembo.
Twi[tw]
Nea enti a ɛbaa saa ne sɛ, na biribiara nkanyan me, na na minni ahotoso.
Tahitian[ty]
Te fifi, oia ïa mea iti to ’u hinaaro e aita e tiaturi.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що я мав недостатньо спонук і не був упевненим у собі.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ʼuhi ko taku mole lotomālohi pea mo taku mole loto falala.
Xhosa[xh]
Ingxaki yayikukuba ndandingenantshukumisa ingako yaye ndingazithembanga.
Yoruba[yo]
Ìṣòro náà ni pé kò sí ohun tí ń fún mi níṣìírí, n kò sì dá ara mi lójú.
Chinese[zh]
问题出在我决心不足,信心缺乏。
Zulu[zu]
Inkinga yayiwukuthi ngangingatholi sikhuthazo esitheni futhi ngingazethembi.