Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Към какво се стремят?
Bosnian[bs]
Idu li prema ičemu?
Czech[cs]
A co tím sledují?
German[de]
Bewegen sie sich auf etwas zu?
Greek[el]
Κινούνται προς την κατεύθυνση όλων;
English[en]
Are they moving toward anything?
Spanish[es]
¿Se mueven hacia algo?
Finnish[fi]
Etenevätkö he mitään kohti?
French[fr]
Tendent-ils vers quelque chose?
Croatian[hr]
Idu li prema ičemu?
Hungarian[hu]
Törekszenek valamire?
Polish[pl]
Kierują się w kierunku czegoś?
Portuguese[pt]
Eles estão a avançar para alguma coisa?
Romanian[ro]
Se îndreaptă spre ceva anume?
Slovak[sk]
A čo tým sledujú?
Serbian[sr]
Idu li prema ičemu?