Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Престъпленията срещу околната среда представляват действия в нарушение на законодателството в областта на околната среда и те нанасят значителни вреди или пораждат значителни рискове за околната среда и човешкото здраве.
Czech[cs]
Trestná činnost v oblasti životního prostředí zahrnuje činy, které porušují právní předpisy v oblasti životního prostředí a způsobují značné škody na životním prostředí a lidském zdraví nebo je ohrožují.
Danish[da]
Miljøkriminalitet omfatter handlinger, der er i strid med miljølovgivningen og forårsager betydelig skade på eller risiko for miljøet og menneskers sundhed.
German[de]
Umweltstraftaten sind Handlungen, die gegen Umweltvorschriften verstoßen und der Umwelt und der menschlichen Gesundheit erheblichen Schaden zufügen oder ein erhebliches Risiko für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen.
Greek[el]
Το περιβαλλοντικό έγκλημα καλύπτει ενέργειες που παραβιάζουν την περιβαλλοντική νομοθεσία και επιβαρύνουν σημαντικά ή ενέχουν κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
English[en]
Environmental crime covers acts that breach environmental legislation and cause significant harm or risk to the environment and human health.
Spanish[es]
Los delitos contra el medio ambiente abarcan actos que infringen la normativa medioambiental y causan graves daños o riesgos para el medio ambiente y la salud humana.
Estonian[et]
Keskkonnakuritegu on tegu, millega rikutakse keskkonnaalaseid õigusakte ja põhjustatakse keskkonnale ja inimeste tervisele märkimisväärset kahju.
Finnish[fi]
Ympäristörikoksiin kuuluvat toimet, joilla rikotaan ympäristölainsäädäntöä ja aiheutetaan merkittävää haittaa tai vaaraa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
French[fr]
La «criminalité environnementale» désigne les actes qui enfreignent la législation en matière d’environnement et entraînent un préjudice ou un risque significatif pour l’environnement et la santé humaine.
Croatian[hr]
Kaznena djela protiv okoliša obuhvaćaju radnje kojima se krši zakonodavstvo o okolišu te kojima se nanosi znatna šteta okolišu i zdravlju ljudi ili koje ugrožavaju okoliš i zdravlje ljudi.
Hungarian[hu]
A környezeti bűncselekmények olyan cselekményeket foglalnak magukban, amelyek a környezetvédelmi jogszabályok megszegését jelentik, és jelentősen károsítják a környezetet és az emberi egészséget.
Italian[it]
I crimini ambientali comprendono gli atti che violano la legislazione ambientale e causano danni o rischi significativi per l'ambiente e la salute umana.
Lithuanian[lt]
Nusikaltimai aplinkai – tai veiksmai, kuriais pažeidžiami aplinkos teisės aktai ir padaroma didelė žala ar kyla pavojus aplinkai ir žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Noziegumi pret vidi aptver darbības, kas pārkāpj vides tiesību aktus un nodara būtisku kaitējumu vai rada risku videi un cilvēka veselībai.
Maltese[mt]
Il-kriminalità ambjentali tkopri atti li jiksru l-leġiżlazzjoni ambjentali u jikkawżaw ħsara jew riskju sinifikanti għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem.
Dutch[nl]
Milieumisdrijven betreffen handelingen die in strijd zijn met de milieuwetgeving en die een aanzienlijk gevaar of risico vormen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Polish[pl]
Przestępstwa przeciwko środowisku obejmują działania skutkujące naruszeniem przepisów w zakresie ochrony środowiska, które wyrządzają poważne szkody środowisku i zdrowiu ludzi lub narażają środowisko i zdrowie ludzi na poważne ryzyko.
Portuguese[pt]
A criminalidade ambiental abrange os atos que violam a legislação ambiental e causam danos ou riscos significativos para o ambiente e a saúde humana.
Romanian[ro]
Reprezintă infracțiuni împotriva mediului acele acțiuni care încalcă legislația în materie de mediu și provoacă daune sau riscuri semnificative mediului și sănătății umane.
Slovak[sk]
Trestné činy proti životnému prostrediu zahŕňajú skutky, ktoré sú porušením právnych predpisov v oblasti životného prostredia a ktoré spôsobujú značnú škodu na životnom prostredí a ľudskom zdraví alebo pre ne predstavujú značné riziko.
Slovenian[sl]
Okoljska kriminaliteta zajema dejanja, ki kršijo okoljsko zakonodajo in povzročajo znatno škodo ali tveganje za okolje in zdravje ljudi.
Swedish[sv]
Miljöbrott omfattar handlingar som överträder miljölagstiftningen och orsakar betydande skada eller risk för miljön och människors hälsa.