Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
[61] Vor Liebe aber zu seinem Vater und vor heiliger Entrüstung schlug sein Herz, als er den gottwidrigen Handel im Tempel sah, dessen Schänder er mit den Worten schalt: „Es steht geschrieben: Mein Haus soll ein Bethaus heißen; ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle.“
English[en]
61) And His Heart beat with love for His Father and with a holy anger when seeing the sacrilegious buying and selling taking place in the Temple, He rebuked the violators with these words: "It is written: My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of thieves."(
Latin[la]
Ob amorem autem erga Patrem suum, et ob sanctam indignationem palpitavit Cor eius, cum vidit sacrilegum commercium in Templo fieri cuius violatores hisce verbis increpavit: « Scriptum est: Domus mea domus orationis vocabitur; vos autem fecistis illam speluncam latronum » (Matth.