Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى كل المهتمين بتعلم الرقص ، أرجو التوجه الى " متنزه سطح السفينة ".
Bulgarian[bg]
Който желае уроци по танци, да заповяда на горната палуба.
Czech[cs]
Všechny tyhle zajímavé taneční hodiny, prosím hlaste se na vycházkové palubě.
Danish[da]
Så gives der danseundervisning på promenadedækket.
German[de]
Wer Tanzstunden nehmen will, meldet sich auf dem Promenadendeck.
Greek[el]
Για μαθήματα χορού, στο κατάστρωμα περιπάτου.
English[en]
All those interested in dance lessons, please report to the promenade deck.
Spanish[es]
Los interesados en clases de baile, pasen a la cubierta de paseo.
Estonian[et]
Kõigil tantsutundidest huvitatutel palun saabuda jalutustekile.
Finnish[fi]
Promenadikannella alkaa tanssikurssi.
French[fr]
Le cours de danse commence surle pontpromenade
Croatian[hr]
Koga zanimaju satoviplesa neka sejave naplesnu rezinu.
Hungarian[hu]
A táncórára benevezett utasainkat várjuk a fedélzeten.
Italian[it]
Chi è interessato alle lee'ioni di ballo, si porti sul ponte di coperta.
Macedonian[mk]
Сите заинтересирани за часови по танцување нека се јават на палубата за танц.
Norwegian[nb]
De med interesse for danseleksjoner, kan melde seg på broen nå.
Dutch[nl]
Voor danslessen melden op het promenadedek.
Polish[pl]
Zainteresowanych lekcją tańca zapraszamy na pokład spacerowy.
Portuguese[pt]
Os interessados em aula de dança, venham ao convés superior.
Romanian[ro]
Toţi cei interesaţi de lecţiile de dans, să se prezinte pe puntea de promenadă.
Russian[ru]
Желающие взять уроки танцев, пройдите на верхнюю палубу.
Slovenian[sl]
Vsi, ki jih zanimajo ure plesa, naj se zglasijo na promenadnem krovu.
Serbian[sr]
Koga zanimaju časovi plesa neka se javi na plesni podijum.
Swedish[sv]
lntresserade avd anslektioner ombedes komma till promenaddäck.
Turkish[tr]
Dans dersleriyle ilgilenenler, gezinti güvertesine.