Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да се въвлича в обсъждане за размера на общия допустим улов за отделни запаси, Комисията предпочита систематично обсъждане относно принципите, съдържащи се в нейната политическа декларация за възможностите за риболов.
Czech[cs]
Komise by například dala přednost systematické diskusi týkající se zásad obsažených v jejím každoročním politickém prohlášení o možnostech rybolovu před diskusí o číslech TAC pro jednotlivé populace.
Danish[da]
Snarere end en detaljeret drøftelse af tallene i TAC'erne for de enkelte bestande, søger Kommissionen en systematisk drøftelse af principperne i den årlige politiske udtalelse om fiskemulighederne.
German[de]
Die Kommission würde es beispielsweise vorziehen, anstelle von Beratungen über die TAC-Zahlen für einzelne Bestände systematische Diskussionen über die Grundsätze in ihrer jährlichen Absichtserklärung zu den Fangmöglichkeiten zu führen.
Greek[el]
Αντί να συμμετέχει σε μια συζήτηση σχετικά με τους αριθμούς TAC για τα μεμονωμένα αποθέματα, παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή θα προτιμούσε να διοργανώσει μια συστηματική συζήτηση σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές που περιλαμβάνονται στην ετήσια πολιτική δήλωσή της για τις δυνατότητες της αλιείας.
English[en]
Rather than engaging in a discussion on TAC figures for individual stocks, for example, the Commission would prefer to have a systematic discussion concerning the principles contained in its annual Policy Statement on fishing possibilities.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en lugar de que se entable un debate sobre las cifras de los TAC para cada población, la Comisión preferiría que se produjese un debate sistemático sobre los principios expuestos en su Declaración política anual sobre las posibilidades de pesca.
Estonian[et]
Komisjon eelistaks näiteks korraldada süstemaatilisi arutelusid komisjoni iga-aastase püügivõimalusi käsitleva poliitilise avalduse põhimõtete üle selle asemel, et arutada üksikute kalavarude lubatud kogupüüke.
Finnish[fi]
Komissio kävisi mieluummin järjestelmällistä keskustelua kalastusmahdollisuuksia käsittelevään komission vuotuiseen kannanottoon sisältyvistä periaatteista kuin väittelisi yksittäisiä kalakantoja koskevista TAC-määristä.
French[fr]
Par exemple, plutôt que de s'engager dans une discussion sur les chiffres des TAC pour des stocks déterminés, la Commission préfèrerait une discussion systématique sur les principes contenus dans sa déclaration de politique générale annuelle sur les possibilités de pêche.
Hungarian[hu]
Az egyes állományokra vonatkozó TAC-számokról való vita helyett a Bizottság előnyben részesítené például a halászati lehetőségekről szóló éves politikai nyilatkozat alapelveiről folytatott szisztematikus egyeztetést.
Italian[it]
Anziché avviare una discussione sulle cifre relative ai TAC per i singoli stock, ad esempio, la Commissione preferirebbe intavolare una discussione sistematica sui principi contenuti nella sua dichiarazione di politica annuale sulle possibilità di pesca.
Lithuanian[lt]
Užuot dalyvavusi diskusijoje apie atskiroms žuvų rūšims taikomus BLSK, Komisija, pavyzdžiui, teiktų pirmenybę sisteminėms diskusijoms, skirtoms aptarti principus, įtrauktus į metinį politikos pareiškimą dėl žvejybos galimybių.
Latvian[lv]
Piemēram, tā vietā lai iesaistītos apspriedē par KPN rādītājiem atsevišķiem krājumiem, Komisija vēlētos regulāri apspriest jautājumus attiecībā uz principiem, kuri ietverti tās gadskārtējā politikas paziņojumā par zvejas iespējām.
Maltese[mt]
Aktar milli jidħlu f’diskussjoni dwar iċ-ċifri tat-TAC għal stokkijiet individwali, pereżempju, il-Kummissjoni tippreferi li jkun hemm diskussjoni sistematika dwar il-prinċipji inklużi fl-Istqarrija ta' Politika annwali tagħha dwar l-opportunitajiet tas-sajd.
Dutch[nl]
In plaats van te discussiëren over TAC-cijfers voor individuele soorten, bijvoorbeeld, geeft de Commissie de voorkeur aan systematisch overleg over de beginselen van haar jaarlijkse beleidsverklaring over vangstmogelijkheden.
Polish[pl]
Zamiast na przykład rozpoczynać dyskusję na temat liczb dotyczących całkowitych dopuszczalnych połowów w odniesieniu do poszczególnych stad, Komisja wolałaby systematyczną dyskusję o zasadach zawartych w jej rocznej deklaracji politycznej w sprawie uprawnień do połowów.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, em vez de uma discussão sobre os TAC para unidades populacionais individuais, a Comissão preferiria uma discussão sistemática sobre os princípios contidos na sua declaração de política anual sobre as possibilidades de pesca.
Romanian[ro]
În locul unei discuții pe tema valorilor TAC pentru anumite stocuri, de exemplu, Comisia ar prefera să poarte discuții sistematice despre principiile cuprinse în declarația sa de politică anuală privind posibilitățile de pescuit.
Slovak[sk]
Namiesto zapájania sa do diskusie o číslach TAC pre jednotlivé zásoby by napríklad Komisia uprednostnila systematické rokovanie o zásadách uvedených v jej každoročnom politickom vyhlásení o rybolovných možnostiach.
Slovenian[sl]
Komisija na primer namesto razprav o številkah na področju celotnega dovoljenega ulova za posamezne staleže bolj podpira sistematično razpravo o načelih, ki jih vsebuje njena letna izjava o politiki glede ribolovnih možnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen vill exempelvis hellre se en systematisk diskussion om principerna i dess årliga policymeddelande om fiskemöjligheter än diskussioner om totala tillåtna fångstmängder för enskilda bestånd.