Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се поръчва нов телекомуникационен сателит, сателитният оператор по принцип изисква тръжни предложения от няколко главни производители на сателити.
Czech[cs]
Když si provozovatel družic bude objednávat novou telekomunikační družici, zpravidla si vyžádá nabídky od několika hlavních dodavatelů družic.
Danish[da]
Når en satellitoperatør bestiller en ny telekommunikationssatellit, sker det normalt ved, at der indhentes tilbud fra forskellige satellitleverandører.
German[de]
Ein Satellitenbetreiber, der den Auftrag für einen neuen Telekommunikationssatelliten vergebe nwill, wird üblicherweise Angebote von mehreren großen Hauptunternehmen im Satellitenbau einholen.
Greek[el]
Για την ανάθεση της κατασκευής ενός νέου τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου, οι σχετικοί φορείς εκμετάλλευσης ζητούν, κατά κανόνα, προσφορές από αρκετούς κύριους εργολήπτες.
English[en]
When ordering a new telecommunications satellite, a satellite operator will generally request bids from several satellite prime contractors.
Estonian[et]
Uue sidesatelliidi tellimisel küsib satelliidioperaator üldjuhul pakkumisi mitmelt peatöövõtjalt.
Finnish[fi]
Ennen uuden tietoliikennesatelliitin tilaamista satelliittioperaattori tavallisesti pyytää tarjousta useilta satelliittialan pääurakoitsijoilta.
French[fr]
Pour commander un nouveau satellite de télécommunications, un opérateur de satellite demande généralement à plusieurs maîtres d'œuvre de faire offre.
Hungarian[hu]
Amikor a műhold-üzemeltető új telekommunikációs műholdat rendel, általában egyszerre több műholdépítési fővállalkozótól kér be árajánlatot.
Italian[it]
Per ordinare un nuovo satellite per telecomunicazioni gli operatori satellitari chiedono solitamente a diversi appaltatori principali di presentare le loro offerte.
Lithuanian[lt]
Užsakydamas naują telekomunikacijų palydovą, palydovų operatorius paprastai prašo kelių pagrindinių palydovų rangovų pasiūlymų.
Latvian[lv]
Pasūtot jaunu elektrosakaru pavadoni, apsaimniekotājs parasti pieprasa cenu piedāvājumus no vairākiem galvenajiem līgumslēdzējiem.
Maltese[mt]
Meta jordna satellita ġdida għat-telekomunikazzjonijiet, operatur tas-satelliti ġeneralment jitlob l-offerti minn bosta kuntratturi ewlenin tas-satelliti.
Dutch[nl]
Bij het bestellen van een nieuwe telecommunicatiesatelliet vraagt een satellietoperator meestal aan diverse hoofdcontractanten een offerte in te dienen.
Polish[pl]
Składając zamówienie na nowego satelitę telekomunikacyjnego, operatorzy satelitarni proszą zazwyczaj kilku głównych dostawców o składanie ofert.
Portuguese[pt]
A fim de encomendar um novo satélite de telecomunicações, um operador de satélites convida em geral vários contratantes principais de satélites a apresentarem uma proposta.
Romanian[ro]
Atunci când se comandă un nou satelit de telecomunicații, operatorul de satelit solicită, în general, oferte din partea mai multor contractanți principali de sateliți.
Slovak[sk]
Pri objednávaní nového telekomunikačného satelitu prevádzkovateľ satelitu zvyčajne požiada o ponuku niekoľkých hlavných dodávateľov satelitov.
Slovenian[sl]
Pri naročanju novega telekomunikacijskega satelita bo satelitski operater običajno za ponudbe zaprosil več glavnih izvajalcev na področju proizvodnje satelitov.
Swedish[sv]
När en ny telekommunikationssatellit beställs begär satellitoperatören i allmänhet in anbud från olika satellitleverantörer.