Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
However, these deal only with “unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations”, excluding other techniques for modifying the provisions of a treaty or their interpretation
Spanish[es]
Sin embargo, sólo se refieren a "las declaraciones unilaterales formuladas en relación con un tratado que no sean reservas ni declaraciones interpretativas", con exclusión de las otras técnicas de cualificación de las disposiciones de un tratado o de su interpretación
French[fr]
Néanmoins, ceux-ci ne portent que sur "[l]es déclarations unilatérales formulées en relation avec un traité qui ne sont ni des réserves ni des déclarations interprétatives" # à l'exclusion des autres techniques de modulation des dispositions d'un traité ou de leur interprétation
Russian[ru]
Тем не менее они касаются лишь "односторонних заявлений, сделанных в связи с договором, которые не являются оговорками или заявлениями о толковании", за исключением других методов изменения положений договора или их толкования
Chinese[zh]
但是,这些代替程序只涉及“就既不是保留、也不是解释性声明的某一条约作出的单方声明”, 并不包括更改某一条约条款或其解释的其他技法。