Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърна жизнерадостната ми сестра в тъпо и нещастно зомби.
German[de]
Du hast meine quirlige, schrullige Schwester in einen schrecklichen stumpfen leblosen Zombie verwandelt.
Greek[el]
Μετέτρεψες τη ζωντανή αδερφή μου σε ένα μίζερο, βαρετό, χωρίς ζωή, ζόμπι.
English[en]
You turned my vibrant, quirky sister into a miserably dull, lifeless zombie.
Spanish[es]
Convertiste a vibrante y excéntrica hermana en una torpe zombi sin vida.
French[fr]
Tu as transformé ma soeur si vive en un espece de zombie sans vie
Hebrew[he]
הפכת את אחותי המסובבת ומלאת החיים לזומבי חסרת חיים ומשעממת.
Croatian[hr]
Preokrenuo si moju živahnu sestru u dosadnog, beživotnog zombija.
Hungarian[hu]
Átalakítottad az én vibráló, furi testvéremet egy szánalmasan unalmas, élettelen zombivá.
Italian[it]
Hai trasformato mia sorella da esuberante ed eccentrica qual era in un'infelice zombie senza vita.
Dutch[nl]
Je maakte van mijn vitale zus een ellendige, levenloze zombie.
Polish[pl]
Zmieniłeś moją energiczną, pokręconą siostrę w żałośnie nudne, pozbawione życia zombie.
Portuguese[pt]
Transformou minha irmã cheia de vida em uma tola miserável, uma zumbi morta.
Romanian[ro]
Mi-ai transformat sora plină de viaţă, într-un zombie fără viaţă.
Russian[ru]
Ты превратил мою полную жизни эксцентричную сестру в тоскливую зануду - безжизненную зомби.
Slovenian[sl]
Mojo utrgano sestro si spremenil v dolgočasnega zombija brez znakov življenja.
Serbian[sr]
Preokrenuo si moju živahnu sestru u dosadnog, beživotnog zombija.
Turkish[tr]
Tuhaf ama enerjik ablamı alıp sefil, sönük bir zombiye dönüştürdün.