Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقط لنا صورةً يا ( كيب )
Bulgarian[bg]
Хей, Кип, щракам снимка на нас, приятел.
Czech[cs]
Vyfoť nás spolu, kámo.
Danish[da]
Kip, snup lige et billede af os.
Greek[el]
Ε, Κιπ, τράβα μας μία φιλαράκο!
English[en]
Hey, Kip, snap a photo of us, pal.
Spanish[es]
Kip, tómanos una foto.
Estonian[et]
Kip, tee meist pilti.
Persian[fa]
، هي ، کيپ يه عکس از ما بگير رفيق
Hebrew[he]
היי, קיפ, צלם אותנו, חבר.
Croatian[hr]
Kip, slikaj nas, prijatelju.
Italian[it]
Ehi, Kip, facci una foto.
Korean[ko]
킵, 사진 좀 찍어줘
Dutch[nl]
Kip, maak's een foto van ons.
Portuguese[pt]
Ei, Kip, tire uma foto nossa, amigo.
Romanian[ro]
Kip, fă-ne o poză, amice.
Slovak[sk]
Hej, Kip, odfoť nás, kamoš.
Slovenian[sl]
Kip, slikaj naju.
Swedish[sv]
Kip, ta ett foto på oss.
Chinese[zh]
嘿 基普 幫 我們 拍 一張