Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil regelmæssigt aflægge beretning til Parlamentet, hvilket er væsentligt, da det henviser til forsigtighedsprincippet og den pligt, der pålægges de relevante myndigheder i medlemsstaterne, til at fortolke dette i forbindelse med alle produkter.
German[de]
Von Bedeutung ist, dass die Kommission dem Parlament regelmäßig Bericht erstatten wird, ebenso der Hinweis auf das Vorsorgeprinzip und die Pflicht der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten, dieses in Bezug auf alle Produkte anzuwenden.
Greek[el]
Σημαντικότατο, επίσης, είναι το γεγονός ότι η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο Κοινοβούλιο, όπως σημαντική είναι και η αναφορά στην αρχή της προφύλαξης και το καθήκον των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών να την εφαρμόζουν σε όλα τα προϊόντα.
English[en]
The fact that the Commission will be reporting regularly to Parliament is significant, as is the reference to the precautionary principle and the duty of the relevant authorities in Member States to interpret this in relation to all products.
Spanish[es]
El hecho de que la Comisión informe periódicamente al Parlamento es importante, como también lo es la referencia al principio de cautela y la obligación de las autoridades competentes de los Estados miembros de tenerlo en cuenta para todos los productos.
Finnish[fi]
Se on tärkeä seikka, että komissio raportoi säännöllisesti parlamentille, samoin kuin viittaus ennalta varautumisen periaatteeseen ja jäsenvaltioiden asianmukaisten viranomaisten velvollisuus noudattaa sitä kaikkien tuotteiden yhteydessä.
French[fr]
Il est significatif que la Commission soit tenue de soumettre des rapports réguliers au Parlement, tout comme l'est la référence au principe de précaution et à l'obligation des autorités concernées des États membres d'interpréter ce principe par rapport à tous les produits.
Italian[it]
Altri elementi significativi sono, per esempio, l' obbligo imposto alla Commissione di riferire regolarmente al Parlamento sulla situazione, il richiamo al principio di precauzione e infine l'obbligo, per le autorità competenti degli Stati membri, di tener conto di tale principio in relazione a tutti i prodotti.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de Commissie regelmatig verslag zal uitbrengen aan het Parlement. De verwijzing naar het voorzorgsbeginsel en de plicht van de desbetreffende instanties in de lidstaten om dit beginsel op alle producten toe te passen, is eveneens waardevol.
Portuguese[pt]
O facto de a Comissão passar a informar com regularidade o Parlamento é importante, assim como o é a referência ao princípio da precaução e a obrigatoriedade de as autoridades competentes dos Estados-Membros fazerem esta interpretação relativamente à totalidade dos produtos.
Swedish[sv]
Det faktum att kommissionen regelbundet kommer att rapportera till parlamentet är betydelsefullt, och det är också hänvisningen till försiktighetsprincipen och skyldigheten för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att tolka detta i förhållande till alla produkter.