Besonderhede van voorbeeld: -3765270534243895330

English

kṣud-haraṇaḥ) [I simply used the 3rd sub-rule of the second rule of Consonant Sandhi --"t" was turned into "d"--; the combination "d-h" may be mistaken for the soft aspirate "dh" in the transliteration (but not in the original Devanāgarī, of course), hence I inserted a hyphen into the junction (d-h); this is a disadvantage though]

Spanish

kṣud-haraṇaḥ) [Simplemente usé la 3ra subregla de la segunda regla del Sandhi de Consonantes --"t" se convirtió en "d"--; la combinación "d-h" puede ser tomada erróneamente por la sonora aspirada "dh" en la transliteración (pero no en la Devanāgarī original, por supuesto), de aquí que insertase un guion en la unión (d-h); esto es una desventaja no obstante]