Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dozorčí výbor zkontroloval řadu spisů v tištěné podobě a zabýval se # zprávami o případech, jejichž vyšetřování přesáhlo devět měsíců
Danish[da]
Overvågningsudvalget har kontrolleret en række sagsakter i papirform og vurderede # sagsrapporter, hvor undersøgelsen har varet mere end ni måneder
German[de]
Der Überwachungsausschuss hat eine Reihe von in Papierform vorliegenden Fallakten überwacht und insgesamt # Untersuchungsberichte von Fällen geprüft, bei denen die Untersuchung schon seit mehr als neun Monaten andauerte
Greek[el]
Η Επιτροπή Εποπτείας έλεγξε σειρά φακέλων και εξέτασε # εκθέσεις για υποθέσεις στις οποίες η έρευνα έχει υπερβεί τους εννέα μήνες
English[en]
The Supervisory Committee has monitored a number of paper files and considered # reports of cases where the investigation has exceeded nine months
Spanish[es]
El Comité de Vigilancia ha supervisado varios expedientes en papel y ha analizado # informes de las investigaciones que han estado abiertas durante más de nueve meses
Estonian[et]
Järelevalvekomitee on kontrollinud mitmeid paberkandjal toimikuid ja vaadanud läbi # aruannet selliste juhtumite kohta, kus juurdlus oli kestnud üle üheksa kuu
Hungarian[hu]
A felügyelő bizottság számos dokumentációt vizsgált meg és # olyan ügyet mérlegelt, amelyeknél a vizsgálat meghaladta a kilenc hónapot
Italian[it]
Il comitato di vigilanza ha controllato una serie di dossier su carta e # relazioni di casi in corso di indagine da più di nove mesi
Lithuanian[lt]
Priežiūros komitetas patikrino nemažai bylų su medžiaga ir išnagrinėjo # ilgiau nei devynis mėnesius tiriamų bylų ataskaitų
Latvian[lv]
Uzraudzības komiteja ir pārbaudījusi daudzas lietas papīra formātā un izskatījusi # ziņojumus par lietām, kuru izmeklēšana ir ilgusi vairāk par deviņiem mēnešiem
Dutch[nl]
Het Comité van toezicht heeft een aantal dossiers gecontroleerd en # verslagen bestudeerd van zaken die al meer dan negen maanden in onderzoek waren
Polish[pl]
Komitet Nadzoru monitorował szereg akt w formie papierowej i zbadał # sprawozdań ze spraw objętych dochodzeniem trwających dłużej niż dziewięć miesięcy
Portuguese[pt]
O Comité de Fiscalização controlou um certo número de processos e examinou # relatórios relativos a processos cuja actividade de inquérito durava há mais de nove meses
Romanian[ro]
Comitetul de supraveghere a monitorizat mai multe dosare pe hârtie și a analizat # rapoarte referitoare la cazuri în care perioada de investigare a depășit nouă luni
Slovak[sk]
Dozorný výbor monitoroval celý rad vyšetrovacích spisov v papierovej forme a posúdil # správ z prípadov, v ktorých vyšetrovanie presiahlo deväť mesiacov
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor je pregledal vrsto spisov na papirju in obravnaval # poročil o primerih, v katerih je preiskava prekoračila devet mesecev
Swedish[sv]
Övervakningskommittén kontrollerade ett antal ärenden på papper och analyserade # rapporter om ärenden som varit under utredning mer än nio månader