Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На въпроса за обезщетенията при дежурство трябва да се отговори с оглед на този контекст.
Czech[cs]
Otázka týkající se odměny za pracovní pohotovost by měla být zodpovězena právě v tomto kontextu.
Danish[da]
På grundlag af det ovennævnte skal Domstolen besvare spørgsmålet om journaltjenestetillæg.
German[de]
Vor diesem Hintergrund ist die Frage in Bezug auf die Journaldienstzulagen zu beantworten.
Greek[el]
Η απάντηση στο ερώτημα που αφορά το επίδομα εφημερίας πρέπει να δοθεί στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
It is against this background that the question concerning on‐call duty allowances should be answered.
Spanish[es]
Éste es el contexto que debe tenerse en cuenta para responder a la cuestión referente al complemento por los servicios de atención continuada.
Estonian[et]
Eeltoodut tuleks arvesse võtta valveteenistuse tasu puudutavale küsimusele vastates.
Finnish[fi]
Nämä ovat lähtökohdat, joista käsin päivystyslisiä koskevaan kysymykseen tulisi vastata.
French[fr]
C’est dans ce contexte qu’il y a lieu de répondre à la question relative aux indemnités pour astreinte sur le lieu de travail.
Hungarian[hu]
Az eddigiek fényében kell megválaszolni a készenléti díjra vonatkozó kérdést.
Italian[it]
La questione relativa all’indennità per turni di guardia deve essere risolta alla luce delle suddette coordinate.
Lithuanian[lt]
Būtent atsižvelgiant į šį kontekstą reikia atsakyti į klausimą dėl priemokų už budėjimą.
Latvian[lv]
Uz jautājumu saistībā ar samaksu par dežūrām ir jāatbild, ņemot vērā šos iepriekš minētos apsvērumus.
Maltese[mt]
Huwa f’dan l-isfond li għandha tingħata risposta għad-domanda dwar l-allowances għax-xogħol ta’ għassa.
Dutch[nl]
De vraag inzake de beschikbaarheidsdiensttoelage dient tegen deze achtergrond te worden onderzocht.
Polish[pl]
W oparciu o powyższe okoliczności należy udzielić odpowiedzi dotyczącej dodatku z tytułu pełnionych dyżurów.
Portuguese[pt]
É face a estes antecedentes que se deve responder à questão relativa aos suplementos por serviços prestados em regime de disponibilidade permanente no local de trabalho.
Romanian[ro]
Acesta este contextul în care trebuie să se răspundă la întrebarea referitoare la indemnizațiile pentru serviciile de permanență.
Slovak[sk]
Odpoveď na otázku týkajúcu sa príplatkov za služobnú pohotovosť by sa mala poskytnúť práve vzhľadom na tento kontext.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu je treba odgovoriti na vprašanje, povezano s plačilom dodatka za dežurstvo.
Swedish[sv]
Det är mot den bakgrunden som frågan rörande ersättning för jourtjänstgöring ska besvaras.