Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на повишената електропроводимост на поливните води, която е пряко свързана с концентрацията на соли в тях.
Czech[cs]
V důsledku zvýšené elektrické vodivosti vody používané k zavlažování, která přímo souvisí s obsahem solí ve vodě, se zvyšuje i obsah lykopenu u všech čtyř tržních druhů rajčat.
Danish[da]
På grund af vandets gode elektriske ledningsevne, som er direkte forbundet med saltkoncentrationen, øges lycopenindholdet i de fire handelstyper.
German[de]
Durch die Steigerung der elektrischen Leitfähigkeit des zur Bewässerung eingesetzten Wassers, die direkt mit der Salzkonzentration im Wasser zusammenhängt, wird der Lycopingehalt in den vier Tomatenhandelssorten erhöht.
Greek[el]
Όταν αυξάνεται η ηλεκτρική αγωγιμότητα του ύδατος άρδευσης, η οποία συνδέεται άμεσα με τη συγκέντρωση αλάτων στο νερό, αυξάνεται και η περιεκτικότητα σε λυκοπένιο στους τέσσερις εμπορικούς τύπους της ντομάτας.
English[en]
An increase in the electrical conductivity of the irrigation water, which is directly related to the concentration of salts in the water, increases the lycopene content of the four commercial types of tomato.
Spanish[es]
Al aumentar la conductividad eléctrica del agua de riego, directamente relacionada con la concentración de sales en el agua, aumenta el contenido en licopeno en los cuatro tipos comerciales de tomate.
Estonian[et]
Kastmisvee elektrijuhtivuse suurenemine, mis on otseselt seotud vee soolade sisaldusega, suurendab seega nimetatud nelja kaubandusliku tomatiliigi lükopeenisisaldust.
Finnish[fi]
Kasteluveden sähkönjohtavuuden lisääminen saa aikaan suolojen kertymistä veteen ja kasvattaa siten tomaatin neljän kauppamuodon lykopeenipitoisuutta.
French[fr]
Lorsque la conductivité électrique de l'eau d'irrigation, directement liée à la concentration de sels dans l'eau, augmente, la teneur en lycopène dans les quatre types commerciaux de tomate augmente.
Hungarian[hu]
Az öntözővíz elektromos vezetőképességének növekedésével – amely közvetlenül összefügg a vízben oldott sók koncentrációjával – nő az említett négy kereskedelmi típushoz tartozó paradicsomfajta likopintartalma.
Italian[it]
Con l'aumento della conduttività elettrica delle acque di irrigazione, direttamente correlata alla concentrazione di sali nell'acqua, aumenta anche il tenore in licopene nei quattro tipi commerciali di pomodori.
Lithuanian[lt]
Kai tiesiogiai su druskų koncentracija vandenyje susijęs drėkinimui naudojamo vandens elektrinis laidumas padidėja, taip pat padidėja ir likopeno kiekis keturiose komercinėse pomidorų rūšyse.
Latvian[lv]
Tāpat arī apūdeņošanā izmantotā ūdens elektrovadītspēja, kas tieši saistīta ar sāļu koncentrāciju ūdenī, palielina likopēna saturu šo četru tirdzniecības nosaukumu tomātos.
Maltese[mt]
Billi tiżdied il-konduttività elettrika tal-ilma tas-saqi, li hija marbuta direttament mal-konċentrazzjoni tal-imluħa ġol-ilma, jiżdied il-kontenut tal-likopene fl-erba' varjetajiet kummerċjali tat-tadam.
Dutch[nl]
Als de elektrische geleiding van het irrigatiewater, die in rechtstreeks verband staat met de zoutconcentratie in het water, toeneemt, neemt ook het lycopeengehalte in de vier handelstypes van de tomaat toe.
Polish[pl]
Wyższa przewodność elektryczna właściwa wody do nawadniania, która jest bezpośrednio związana ze stężeniem soli w tej wodzie, zwiększa zawartość likopenu w czterech typach handlowych pomidora, których dotyczy wniosek.
Portuguese[pt]
Assim sendo, quando aumenta a condutividade eléctrica da água de rega, directamente associada à concentração de sais na água, aumenta o teor de licopeno dos quatro tipos comerciais de tomate.
Romanian[ro]
Atunci când crește conductivitatea electrică a apei de irigație, legată direct de concentrația sărurilor în apă, crește și conținutul de licopen al celor patru tipuri comerciale de roșii.
Slovak[sk]
Zvýšenie elektrickej vodivosti závlahovej vody, ktoré priamo súvisí s koncentráciou solí vo vode, zvyšuje obsah lykopénu štyroch obchodných typov rajčín.
Slovenian[sl]
Ko se poveča električna prevodnost namakalne vode, ki je neposredno povezana s koncentracijo soli v vodi, se poveča tudi vsebnost likopena v vseh štirih komercialnih tipih paradižnika.
Swedish[sv]
När den elektriska konduktiviteten i bevattningsvattnet som är direkt kopplad till koncentrationen av salter i vattnet ökar, ökar även lykopeninnehållet i de fyra kommersiella typerna av tomater.