Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Декоративни предмети, декоративни предмети с произход от испаноговорящи страни, произведения на изкуството (малки предмети произведения на декоративното изкуство), ръчно изработени предмети, ръчно изработени предмети или фолклорно изкуство с произход от испаноговорящи страни или с теми или техники от испанската култура или история, изработени предимно от дърво
Czech[cs]
Ozdobné předměty, ozdobné předměty pocházející ze španělsky mluvících zemí, umělecké předměty (drobné umělecké ozdobné předměty), ručně vyráběné kousky, ručně vyráběné kousky nebo lidové umění pocházející ze španělsky mluvících zemí nebo s tématikou nebo technikami španělské kultury nebo historie, vyrobené převážně ze dřeva
Danish[da]
Pyntegenstande, pyntegenstande fra spansktalende lande, kunstgenstande (små genstande bestående pyntekunst), kunsthåndværk, kunsthåndværk og lokal kunst fra spansktalende lande eller med emner eller teknikker inden for spansk kultur eller historie, alt hovedsageligt fremstillet af træ
German[de]
Dekorationsgegenstände, Dekorationsgegenstände aus Spanisch sprechenden Ländern, Kunstgegenstände (kleine dekorative Kunstgegenstände), handgearbeitete Stücke, handgearbeitete Stücke oder Volkskunst aus Spanisch sprechenden Ländern oder mit Themen oder Verfahren der spanischen Kultur oder Geschichte, vorwiegend aus Holz
Greek[el]
Διακοσμητικά αντικείμενα, διακοσμητικά αντικείμενα από ισπανόφωνες χώρες, αντικείμενα τέχνης (μικρά αντικείμενα διακοσμητικών τεχνών), χειροποίητα είδη, χειροποίητα είδη ή είδη λαϊκής τέχνης από ισπανόφωνες χώρες ή με θέμα ή τεχνικές του ισπανικού πολιτισμού ή της ισπανικής ιστορίας, κατασκευασμένα κυρίως από ξύλο
English[en]
Decorative objects, decorative objects originating in Spanish speaking countries, objects des arts (small objects of decorative arts), handcrafted pieces, handcrafted pieces or folk art originating in Spanish speaking countries or with themes or techniques of Spanish culture or history, made predominantly of wood
Spanish[es]
Objetos decorativos, objetos decorativos originarios de países de habla hispana, objetos de arte (pequeños objetos de artes decorativas), piezas hechas a mano, piezas hechas a mano o arte popular originarios de países de habla hispana o con temas o técnicas de la cultura o historia españolas, predominantemente de madera
Estonian[et]
Ornamendid, dekoratiivtooted, mis pärinevad hispaaniakeelsetest maadest, kunstiteosed (väikesed dekoratiivesemed), käsitöötooted, käsitöötooted või rahvakunstiesemed, mis pärinevad hispaaniakeelsetest maadest või on Hispaania kultuuri või ajaloo teemalised või tehnikas, peamiselt puidust
Finnish[fi]
Pääosin puusta tehdyt koriste-esineet, espanjankielisistä maista peräisin olevat koriste-esineet, taide-esineet (pienet taideteolliset esineet), käsityöt, espanjankielisistä maista peräisin olevat tai Espanjan kulttuuriin tai historiaan liittyviä aiheita käsittelevät tai tekniikkoja hyödyntävät käsityöt tai kansantaide
French[fr]
Objets de décoration, objets de décoration provenant des pays hispanophones, objets d'art (petits objets d'art décoratif), pièces faites à la main, pièces faites à la main ou art populaire provenant des pays hispanophones ou comportant des thèmes et des techniques issus de la culture ou de l'histoire espagnole, tous essentiellement fabriqués en bois
Hungarian[hu]
Dísztárgyak, spanyol nyelvű országokból származó dísztárgyak, kisméretű lakberendezési dísztárgyak, kézműves darabok, spanyol nyelvű országokból származó vagy a spanyol kultúra és történelem témáival díszített vagy technikáival készült kézműves darabok és népművészeti cikkek, elsősorban fából
Italian[it]
Oggetti decorativi, oggetti decorativi di provenienza da paesi di lingua spagnola, oggetti d'arte (piccoli oggetti di arti decorative), pezzi artigianali, pezzi artigianali o arte popolare di provenienza da paesi di lingua spagnola o con temi o tecniche relativi a cultura o la storia spagnole, principalmente in legno
Lithuanian[lt]
Dekoratyviniai daiktai, dekoratyviniai objektai, kurių kilmės šalis yra Ispanija, meno kūriniai (smulkūs dekoratyviniai dirbiniai), rankų darbo kūriniai, ispaniškai kalbančių šalių rankų darbo kūriniai ar tautodailė, susijusi su temomis arba technika, atspindinčia ispanišką kultūrą ir istoriją, pagaminti daugiausia iš medienos
Latvian[lv]
Dekoratīvi priekšmeti, dekoratīvi priekšmeti, kas radušies spāniski runājošās valstīs, dekoratīvās mākslas priekšmeti (dekoratīvās mākslas mazi priekšmeti), ar rokām darināti darbi, ar rokām darināti darbi vai tautas māksla, kas radusies spāniski runājošās valstīs vai ar spāņu kultūras vai vēstures tēmām vai tehnikām, kas galvenokārt izgatavotas no koka
Maltese[mt]
Oġġetti dekorattivi, oġġetti dekorattivi li ġejjin minn pajjiżi li jitkellmu bl-Ispanjol, objects des arts (oġġetti żgħar ta' arti dekorattiva), opri tal-artiġjanat, opri tal-artiġjanat jew arti popolari li ġejjin minn pajjiżi li jitkellmu bl-Ispanjol jew li għandhom temi jew teknika ta' kultura jew storja Spanjola, kollha magħmulin prinċipalment mill-injam
Dutch[nl]
Siervoorwerpen, siervoorwerpen afkomstig uit Spaanssprekende landen, kunstvoorwerpen (kleine kunstvoorwerpen), handgemaakt voorwerpen, handgemaakte volkskunst afkomstig uit Spaanssprekende landen of met thema's of technieken uit de Spaanse cultuur of geschiedenis, allemaal hoofdzakelijk van hout
Polish[pl]
Przedmioty dekoracyjne, przedmioty dekoracyjne pochodzące z krajów hiszpańskojęzycznych, dzieła sztuki (małe ozdobne działa sztuki), rękodzieło, rękodzieło lub sztuka ludowa pochodząca z krajów hiszpańskojęzycznych lub z motywami lub wykonane technikami związanymi z kulturą lub historią Hiszpanii, wykonane głównie z drewna
Portuguese[pt]
Objetos de decoração, objetos de decoração originários de países de língua espanhola, objetos de arte (pequenos objetos de arte decorativos), peças de artesanato, peças de artesanato ou arte folclórica originárias de países de língua espanhola ou alusivas a temas ou técnicas da cultura ou história espanholas, feitos predominantemente em madeira
Romanian[ro]
Obiecte decorative, obiecte decorative din ţările în care se vorbeşte limba spaniolă, obiecte de artă (mici obiecte de artă decorative), piese lucrate manual, piese lucrate manual sau obiecte tradiţionale din ţările în care se vorbeşte limba spaniolă sau cu teme sau fabricate prin tehnici aparţinând culturii sau istoriei spaniole, fiind predominant din lemn
Slovak[sk]
Ozdobné predmety, ozdobné predmety pochádzajúce zo španielsky hovoriacich krajín, umelecké predmety (drobné ozdobné umelecké výrobky), ručne vyrobené predmety, ručne vyrobené predmety alebo ľudové umelecké výrobky pochádzajú zo španielsky hovoriacich krajín alebo s témou alebo technikami pochádzajúcimi zo španielskej kultúry alebo dejín, vyrobené predovšetkým z dreva
Slovenian[sl]
Okrasni predmeti, okrasni predmeti, ki izvirajo iz špansko govorečih držav, umetniški predmeti (drobni umetniški predmeti za okras), ročno izdelani predmeti, ročno izdelani predmeti ali ljudska umetnost, ki izvira iz špansko govorečih držav oz. vsebuje motive ali odraža tehnike, značilne za špansko kulturo ali zgodovino, vse narejeno predvsem iz lesa
Swedish[sv]
Dekorativa objekt, deorativa objekt med ursprung från spansktalande länder, konstobjekt (små objekt av dekorativ konst), handgjorda artiklar, handgjorda artiklar eller folkkonst med ursprung från spansktalande länder eller med teman eller tekniker från spansk kultur eller historia, tillverkade huvudsakligen av trä