Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبفهم الانسان الاعتماد المتبادل للكائنات الحية وحاجاتها، يستطيع ان يتجنب افساد توازن الحياة عن غير علم.
Czech[cs]
Kdyby člověk porozuměl vzájemné závislosti živých organismů a jejich potřeb, bylo by to pro něj pomocí, aby nevědomky neporušoval rovnováhu života na zemi.
Danish[da]
Hvis mennesket forstod sammenspillet mellem de forskellige livsformer og deres forskellige behov, kunne det undgå uafvidende at forstyrre balancen i det levendes verden.
German[de]
Sein Verständnis der wechselseitigen Abhängigkeit der Lebewesen und ihrer Bedürfnisse würde ihn davor bewahren, unwissentlich das Gleichgewicht des Lebens auf der Erde zu stören.
Greek[el]
Αν ο άνθρωπος εγνώριζε πλήρως την αλληλοεξάρτησι των ζώντων πλασμάτων και τις ανάγκες τους, θα μπορούσε ν’ αποφύγη την ακούσια διαταραχή της ισορροπίας της ζωής.
English[en]
By understanding the interdependency of living things and their needs, man could avoid unknowingly upsetting the balance of life.
Spanish[es]
Al entender la dependencia que existe entre las cosas animadas y sus necesidades, el hombre podría evitar trastornar sin saberlo el equilibrio de la vida.
Finnish[fi]
Ymmärtämällä elollisten keskinäisiä riippuvaisuussuhteita ja niiden tarpeita ihminen voisi välttyä horjuttamasta tietämättömyydessään elämän tasapainoa.
French[fr]
Une meilleure intelligence de l’interdépendance des formes vivantes, ainsi que de leurs besoins, empêcherait l’homme de rompre inconsciemment l’équilibre biologique existant dans la nature.
Indonesian[id]
Dengan mengerti adanya saling-bergantung antara mahluk2 hidup dan kebutuhannya, manusia dapat menghindari pengacauan yang tidak sengaja dari keseimbangan hidup.
Italian[it]
Avendo compreso l’interdipendenza dei viventi e delle loro necessità, l’uomo potrebbe evitar di sconvolgere inconsapevolmente l’equilibrio della vita.
Japanese[ja]
生物の相互依存関係,またそれぞれの生物が必要とするものについて理解するなら,人間は生物界のバランスを知らないで覆すようなことを避けられます。
Korean[ko]
생물의 상호의존과 그들에게 필요한 것을 이해함으로써 사람은 무지의 소치로 생명의 균형을 흔들어 놓는 일을 하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis menneskene forsto det gjensidige avhengighetsforhold mellom de forskjellige livsformer, kunne de unngå å forstyrre likevekten i naturen.
Dutch[nl]
Door de onderlinge afhankelijkheid van levende organismen en hun behoeften te begrijpen, zou de mens het kunnen vermijden onwetend het evenwicht van het leven op aarde te verstoren.
Nyanja[ny]
Mwa kuzindikira kudalirana kwa zinthu zamoyo ndi zosowa zao, munthu akapewa kusokoneza mosadziwa kulingana kwa zamoyo.
Portuguese[pt]
Pelo entendimento da interdependência das coisas vivas e de suas necessidades, o homem poderia evitar perturbar involuntariamente o equilíbrio da vida.
Romanian[ro]
Inţelegerea sa cu privire la dependenţa reciprocă a vieţuitoarelor şi necesităţile lor, l-ar feri ca inconştient să tulbure echilibrul vieţii pe pămînt.
Slovenian[sl]
Če bi spoznali, kako so življenjske oblike odvisne druga od druge in razumeli njihove potrebe, bi nas to obvarovalo pred tem, da ne bi nehote motili življenjskega ravnotežja.
Serbian[sr]
Razumevanje međusobne zavisnosti živih stvorenja i njihovih potreba, štitilo bi ga nerazumnog razaranja ravnoteže života na Zemlji.
Swedish[sv]
Genom att förstå de levande organismernas behov och inbördes beroende skulle människan kunna undvika att oavsiktligt rubba den biologiska balansen.
Thai[th]
โดย การ เข้าใจ ถึง การ พึ่ง พา อาศัย กัน ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี ชีวิต อยู่ และ ความ ต้องการ ของ สิ่ง เหล่า นั้น คน เรา ก็ สามารถ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ ดุลยภาพ แห่ง ชีวิต เสีย ไป โดย ไม่ รู้ ตัว.
Vietnamese[vi]
Khi hiểu được việc các loài sống tùy thuộc lẫn nhau và những nhu cầu của chúng, con người có thể tránh vô tình làm rối loạn sự thăng bằng của sự sống.