Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيض لا شأن له بالرقص مع الحجارة
Bulgarian[bg]
" Яйцата не бива да танцуват с камъни ".
Czech[cs]
Vejce nemají potřebu tančit s kameny.
Danish[da]
" Æg hører ikke hjemme blandt sten. "
English[en]
Eggs have no business dancing with stones.
Spanish[es]
Los huevos no deben bailar con las piedras.
Estonian[et]
Munad ei tohi tantsida koos kividega.
Finnish[fi]
" Munien ei pidä tanssia kivien kanssa. "
Croatian[hr]
Jaja se ne mogu igrati sa kamenjem.
Indonesian[id]
Telur tidak akan pernah Berurusan dengan batu.
Italian[it]
Le uova non devono mai ballare con le pietre.
Dutch[nl]
'Eieren moeten niet met stenen dansen.'
Polish[pl]
Jajka nie mają powodu, by tańczyć z kamieniami.
Portuguese[pt]
Os ovos não devem dançar com as pedras.
Russian[ru]
Яйцам совершенно незачем танцевать с камнями.
Slovak[sk]
Vajcia by nemali tancovať s kameňmi.
Slovenian[sl]
Jajca nimajo kaj plesati s kamni.
Albanian[sq]
Vezet nuk kane biznes te vallezojne me guret
Swedish[sv]
" Ägg hör inte hemma bland stenar. "
Thai[th]
ไข่ที่เปราะบางไม่ควรเล่นกับหิน
Turkish[tr]
Davul bile dengi dengine.
Vietnamese[vi]
Trứng với đá thì không thể chung chạ được.
Chinese[zh]
鸡蛋 永远 不要 和 石头 一起 跳舞