Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това становището на Комисията е, че споразуменията за финансиране на равнище ЕС трябва да бъдат вградени в една ясна стратегия за финансиране на ЕС, чрез което ще се координират по-добре наличните източници на финансиране и ще се увеличи тяхната добавена стойност за изпълнението на целите на ЕС.
Czech[cs]
To vede Komisi k názoru, že finanční opatření na úrovni EU musí být zakotvena v jasně formulované finanční strategii EU, která by lépe koordinovala dostupné zdroje financování a zvýšila přidanou hodnotu při provádění cílů EU.
Danish[da]
Kommissionen er derfor af den opfattelse, at finansieringsordningen på EU-niveau vil skulle indlejres i en klar EU-finansieringsstrategi, der i højere grad vil koordinere de disponible finansieringskilder og øge deres merværdi for gennemførelsen af EU-målene.
German[de]
Daher müssen nach Auffassung der Kommission die Finanzierungsmaßnahmen auf EU-Ebene in eine klare Finanzierungsstrategie der EU eingebettet sein, die die vorhandenen Finanzquellen besser koordiniert und den bei ihrem Einsatz erzielten Mehrwert im Hinblick auf die Umsetzung von EU-Zielen erhöht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, άποψη της Επιτροπής είναι ότι οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις σε επίπεδο ΕΕ πρέπει να ενταχθούν σε σαφή χρηματοδοτική στρατηγική της ΕΕ, στην οποία θα συντονίζονται οι διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι και θα αυξάνεται η προστιθέμενη αξία της στην υλοποίηση των στόχων της ΕΕ.
English[en]
Consequently, the Commission's view is that the financing arrangements at EU level need to be embedded within a clear EU funding strategy, which would better coordinate the available sources of financing and increase its added value in the implementation of EU objectives.
Spanish[es]
El parecer de la Comisión es que los acuerdos financieros a nivel de la UE deben incorporarse en una estrategia financiera clara de la UE que coordine más adecuadamente las fuentes de fondos disponibles y aumente su valor añadido en la consecución de los objetivos de la Unión.
Estonian[et]
Neil põhjustel leiab komisjon, et ELi rahastamismeetmeid peab hõlmama ELi selgelt määratletud rahastamisstrateegia, mis koordineeriks paremini olemasolevad rahastamisallikad ning suurendaks rahastamise lisandväärtust ELi eesmärkide poole püüdlemisel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio katsoo, että EU:n tason rahoitusjärjestelyt olisi sisällytettävä selkeään EU-rahoitusta koskevaan strategiaan, joka auttaisi koordinoimaan paremmin käytettävissä olevia rahoituslähteitä ja lisäisi rahoituksen lisäarvoa EU:n tavoitteiden toteuttamisessa.
French[fr]
Par conséquent, la Commission estime que les modalités de financement au niveau de l'UE doivent être intégrées dans une stratégie de financement européenne claire, qui prévoirait une meilleure coordination des sources de financement disponibles et une augmentation de la valeur ajoutée de ce financement pour la mise en œuvre des objectifs de l'UE.
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja tehát az, hogy az európai uniós szintű finanszírozási módokat világos uniós finanszírozási stratégiába kell ágyazni, mert így a rendelkezésre álló finanszírozási források jobban koordinálhatók, uniós célkitűzések megvalósításában megnyilvánuló hozzáadott értékük pedig megnövelhető.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che gli accordi finanziari a livello dell’UE debbano essere incorporati in una chiara strategia di finanziamento dell’Unione europea che permetterà di coordinare meglio le fonti disponibili di finanziamento e aumentarne il valore aggiunto nell’attuazione degli obiettivi dell’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos nuomone finansavimo susitarimai ES lygmeniu turėtų būti sudaromi laikantis aiškios ES finansavimo strategijos, kurią taikant būtų geriau koordinuojami finansavimo šaltiniai ir padidėtų jų pridėtinė vertė įgyvendinant ES tikslus.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ES mēroga finanšu pasākumi ir jābalsta skaidrā ES finansēšanas stratēģijā, kura labāk koordinētu pieejamos finansējuma avotus un palielinātu tās pievienoto vērtību ES mērķu īstenošanā.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, l-opinjoni tal-Kummissjoni hija li l-arranġamenti ta' finanzjament fil-livell tal-UE jeħtieġu li jiddaħħlu fi ħdan strateġija ta' finanzjament tal-UE ċara, li tikkoordina aħjar is-sorsi disponibbli tal-finanzjament u żżid il-valur miżjud tagħha fl-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve van oordeel dat de financieringsregeling van de EU moet passen binnen een bredere EU-financieringsstrategie, waarin de beschikbare financieringsbronnen beter worden gecoördineerd en die meer bijdraagt tot de realisatie van de EU-doelstellingen.
Polish[pl]
Co za tym idzie, zdaniem Komisji zasady finansowania na poziomie UE muszą być ujęte w jasnej unijnej strategii finansowania UE, która lepiej skoordynuje dostępne źródła finansowania i zwiększy ich wartość dodaną przy realizacji celów UE.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, portanto, que as disposições de financiamento ao nível da UE se deverão inscrever numa estratégia de financiamento clara, que possibilite uma melhor coordenação das fontes financeiras disponíveis e aumente o valor acrescentado do financiamento na realização dos objectivos da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia este de părere că măsurile financiare la nivelul UE trebuie cuprinse într-o strategie de finanțate clară la nivelul UE, ceea ce ar determina ameliorarea coordonării surselor de finanțare disponibile și creșterea valorii adăugate a acesteia în contextul realizării obiectivelor UE.
Slovak[sk]
Komisia teda zastáva názor, že finančné dohody na úrovni EÚ je potrebné začleniť do jasnej stratégie EÚ pre financovanie, ktorá by lepšie koordinovala dostupné zdroje financovania a zvýšila svoju pridanú hodnotu v rámci vykonávania cieľov EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija zato meni, da je treba sisteme financiranja na ravni EU vključiti v jasno strategijo financiranja EU, ki bi bolje usklajevala razpoložljive vire financiranja in povečala njeno dodano vrednost pri uresničevanju ciljev EU.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att finansieringsarrangemangen på EU-nivå måste integreras i en tydlig strategi för EU-finansiering, som i högre grad kan samordna de disponibla finansieringskällorna och öka det mervärde dessa tillför genomförandet av EU:s mål.