Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarmee kom die betoning van spesiale guns aan Benjamin in hedendaagse tye ooreen?
Central Bikol[bcl]
An espesyal na pabor na ipinaheling ki Benjamin nakaaagid sa ano sa modernong mga panahon?
Bulgarian[bg]
Какво представлява в днешно време особеното благоразположение проявено към Вениамин?
Czech[cs]
Čemu novodobému se podobá zvláštní přízeň prokazovaná Benjaminovi?
Danish[da]
Hvad svarer Josefs begunstigelse af Benjamin til i nutiden?
German[de]
Die dem Benjamin erwiesene besondere Gunst gleicht welchem Umstand in der Neuzeit?
Greek[el]
Η ιδιαίτερη εύνοια που δείχτηκε στον Βενιαμίν, με τι μοιάζει στους σύγχρονους καιρούς;
English[en]
The special favor shown to Benjamin resembles what in modern times?
Spanish[es]
¿A qué hecho de los tiempos modernos se parece el favor especial que se le mostró a Benjamín?
Finnish[fi]
Mitä nykyään tapahtunutta Benjaminille osoitettu erikoissuosio muistuttaa?
French[fr]
À quoi ressemble, à notre époque, la faveur particulière dont Benjamin fut l’objet?
Hiligaynon[hil]
Ang pinasahi nga kahamuot nga ginpakita kay Benjamin nagaanggid sa ano sa modernong mga tion?
Croatian[hr]
Kojoj je okolnosti u novo vrijeme nalik posebna milost ukazana Benjaminu?
Indonesian[id]
Perkenan istimewa yang diperlihatkan kepada Benyamin serupa dengan apa pada jaman modern?
Icelandic[is]
Hverju nú á tímum samsvarar sérstök velvild Jósefs við Benjamín?
Italian[it]
Nel nostro tempo a cosa si può paragonare lo speciale favore mostrato a Beniamino?
Korean[ko]
베냐민에게 특별한 은총이 베풀어지는 것은 현대에 무엇과 비슷합니까?
Malagasy[mg]
Mitovy amin’inona, amin’izao androntsika izao, ny tombontsoa manokana nomena an’i Benjamina?
Malayalam[ml]
ബന്യാമീനോടു കാണിക്കപ്പെട്ട പ്രത്യേകപ്രീതി ആധുനികകാലത്തെ എന്തിനോടു സദൃശമായിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
बन्यामिनास जी खास कृपादृष्टी दाखविली ती आधुनिक काळात कशाशी अनुरूप आहे?
Norwegian[nb]
Hva blir forbilledlig fremstilt ved den spesielle gunst som ble vist Benjamin?
Dutch[nl]
Waarmee in deze tijd komt de speciale begunstiging die Benjamin werd betoond, overeen?
Polish[pl]
Co przedstawiają w czasach nowożytnych szczególne względy okazane Beniaminowi?
Portuguese[pt]
A que se assemelha nos tempos modernos o favor especial para com Benjamim?
Russian[ru]
Какому положению в новое время подобна оказанная Вениамину особая благосклонность?
Slovenian[sl]
Kakšnim okoliščinam v našem času ustreza posebna naklonjenost Benjaminu?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema ini a ten disi na spesroetoe boenati di Benjamin ben kisi e akroederi?
Southern Sotho[st]
Mohau o khethehileng o ileng oa bontšoa Benjamine o tšoana le eng kajeno?
Swedish[sv]
Den särskilda ynnest som visades mot Benjamin liknar vad i modern tid?
Tagalog[tl]
Ang pantanging pabor na ipinakita kay Benjamin ay nahahawig sa ano sa modernong panahon?
Turkish[tr]
Benyamin’in özel şekilde kayrılması, bugün hangi duruma işaret eder?
Tsonga[ts]
Ku rhandziwa ngopfu loku kombiweke Benjamini ku fanekisela yini eminkarhini ya manguva lawa?
Tahitian[ty]
E au te hamani taa ê i faaitehia ’tu ia Beniamina, i te aha, i to tatou nei tau?
Vietnamese[vi]
Ân huệ đặc biệt dành cho Bên-gia-min giống điều chi thời nay?
Chinese[zh]
这个弟兄又如何呢? 约瑟特别喜爱便雅悯,他无疑对这个与他有同一母亲的弟弟感觉特别亲近。
Zulu[zu]
Umusa okhethekile uBenjamini awuboniswa ufuziselani ezikhathini zanamuhla?