Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُجمَع البيانات، النوعية والكمية على السواء، باستخدام الملاحظات المباشرة الصادرة عن لجان الإغاثة والمقابلات التي تجريها مع المبلِّغين الرئيسيين، والمعلومات التي تتيحها مكاتب التسجيل، والزعماء الدينيون، والمنظمات المحلية، وأرباب الأسر، والطواقم الطبية، والمعلمون والشرطة المحلية.
English[en]
Both qualitative and quantitative data are gathered using direct observations and key informant interviews of relief committees, registration offices, religious leaders, local organizations, heads of household, medical staff, teachers and local police.
Spanish[es]
Se reúnen datos cualitativos y cuantitativos por medio de observaciones directas y entrevistas con integrantes clave de los comités de socorro, las oficinas de registro, los líderes religiosos, las organizaciones locales, los jefes de familia, el personal médico, los maestros y la policía local.
French[fr]
Les données qualitatives comme quantitatives sont collectées au moyen de l’observation directe et d’entretiens menés avec des informateurs clefs (comités de secours, bureaux d’enregistrement, chefs religieux, organisations locales, chefs de famille, personnel médical, enseignants, police locale).
Russian[ru]
И качественные, и количественные данные собираются путем непосредственных наблюдений и проведения бесед с ключевыми информантами: представителями комитетов по оказанию помощи и бюро записи актов гражданского состояния, религиозными лидерами, местными организациями, главами семейств, медицинскими работниками, учителями и местными полицейскими.