Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك فزت بالكثير من دُمى الدب لفتاتك
Bulgarian[bg]
Трябва да си спечелил много розови мечета, връщайки се у дома, за своето момиче.
Bosnian[bs]
Mora da si osvojio mnogo ružičastih meda svojoj devojci.
Czech[cs]
Tos musel tedy vyhrát spoustu plyšovejch medvídků pro svoji holku tam doma.
Danish[da]
De må have vundet en del bamser til tøsen derhjemme.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις κερδίσει πολλά αρκουδάκια για την κοπέλα σου στην πατρίδα.
English[en]
Must have won a lot of pink teddy bears for your girl back home.
Spanish[es]
Debes haber ganado muchos ositos rosas para tu chica en casa.
Estonian[et]
Võitsid vist kodus palju kaisukarusid oma tüdrukule.
French[fr]
Ça fera beaucoup d'oursons pour ta nana au pays.
Hebrew[he]
בטח זכית בהרבה בובות לחברה שלך שם בבית.
Croatian[hr]
Vjerojatno si osvojio puno ružičastih medvjedića svojoj djevojci.
Hungarian[hu]
Biztos sok rózsaszín játékmacit vitt haza a nöjének.
Indonesian[id]
Pastinya harus dapat banyak boneka teddy bear Untuk gadis mu dirumah
Italian[it]
Devi aver vinto un bel po'di peluche per la tua ragazza.
Macedonian[mk]
Мора да си освоил многу црвени мечиња на својата девојка.
Dutch[nl]
Je hebt vast veel knuffels voor je vriendin gewonnen.
Polish[pl]
Pewnie wygrałeś mnóstwo różowych misiów dla swojej dziewczyny w domu.
Portuguese[pt]
Deve ter ganhado muitos ursos de pelúcia para a sua garota.
Romanian[ro]
Cred că la bâlciurile alea ai câştigat mulţi ursuleţi roz pentru iubita ta.
Slovenian[sl]
Za svojo punco si moral nabrati veliko rožnatih medvedkov.
Albanian[sq]
Duhet të kesh fituar shumë arusha rozë për të dashurën tënde në shtëpi.
Serbian[sr]
Мора да си освојио много ружичастих меда својој девојци.
Swedish[sv]
Du måste ha vunnit många nallar åt din flicka där hemma.
Turkish[tr]
Evindeki kız arkadaşın için bir sürü oyuncak ayı kazanmış olmalısın.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn đã thắng được rất nhiều gấu bông cho cô gái của cậu ở nhà.