Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rabatter og afslag, der havde direkte tilknytning til de paagaeldende salg til uafhaengige kunder, blev fratrukket priserne.
German[de]
Rabatte und Preisnachlässe, die in direktem Zusammenhang mit diesen Verkäufen an unabhängige Abnehmer standen, wurden von den Preisen abgezogen.
Greek[el]
Οι εκπτώσεις και μειώσεις που έχουν άμεση σχέση με τις πωλήσεις αυτές σε ανεξάρτητους πελάτες, αφαιρέθηκαν από τις τιμές.
English[en]
Discounts and rebates given in direct connection with these sales to independent customers were deducted from the prices.
Spanish[es]
Se dedujeron de los precios los descuentos y rebajas concedidos en relación directa con estas ventas a clientes independientes.
Finnish[fi]
Suoraan tähän myyntiin liittyvät riippumattomille asiakkaille myönnetyt hyvitykset ja alennukset vähennettiin hinnoista.
French[fr]
Les remises et rabais accordés en liaison directe avec ces ventes à des clients indépendants ont été déduits des prix.
Italian[it]
Da tali prezzi sono stati dedotti gli sconti e le riduzioni in rapporto diretto con le vendita a clienti indipendenti.
Dutch[nl]
Kortingen en verminderingen die onafhankelijke afnemers rechtstreeks in verband met deze verkoop werden verleend, werden van de prijzen afgetrokken.
Portuguese[pt]
Os descontos e reduções concedidos directamente relacionados com essas vendas a clientes independentes foram deduzidos dos preços.
Swedish[sv]
Rabatter och avdrag som gavs i samband med dessa försäljningar till oberoende kunder drogs av från priserna.