Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Burning Man's irreverent humor comes out in pieces like Rebekah Waites' "Church Trap," a tiny country chapel set precariously on a wooden beam, like a mousetrap, that lured participants in to find religion -- it was built and burned in 2013 ... while other works, like Christopher Schardt's "Firmament," aim for the sublime.
Spanish[es]
El humor irreverente de Burning Man se manifiesta en obras como "Church Trap" de Rebekah Waites, una pequeña capilla rural apoyada precariamente sobre una viga de madera, como una trampa para ratones, que tentaba a los participantes a encontrar religión --fue construida y quemada en 2013-- mientras que otras obras, como "Firmament" de Christopher Schardt apuntan a lo sublime.
Persian[fa]
شوخی گستاخانه مرد سوزان در قطعاتی همچون دام کلیسای اثر ربکا وایتز متجلی میشود، کلیسای کوچکی که به سختی روی یک تخته چوب مشابه تله موش قرار گرفته است. که شرکت کنندگان را برای یافتن مذهب جذب میکند-- در سال ۲۰۱۳ ساخته و سوزانده شد. درحالیکه آثار دیگر، چون اثر گنبد آسمان کریستوفر شارث، هدفی برای تعالی است.
French[fr]
L'humour irrévérent de Burning Man ressort dans des œuvres comme « Piège ecclésiastique » de Rebekah Waites, une petite chapelle rurale précairement disposée sur une poutre en bois, tel un piège à souris, attirant à l'intérieur ceux qui cherchent la religion -- elle a été construite et brûlée en 2013. D'autres œuvres comme « Firmament » de Christopher Schardt visent à être sublimes.
Hungarian[hu]
A Burning Man pimasz humora kiütközik a műtárgyakból, például Rebeka Waites Templomcsapdája, egy csöpp vidéki kápolna, bizonytalanul egy tuskóra állítva, mint egy egérfogó, ami arra csábítja a résztvevőket, hogy találják meg benne a vallást, 2013-ban épült és égették el... Más művek pedig, mint Christopher Schardt Égboltja a magasztos felé törnek.
Italian[it]
L'umorismo irriverente di Burning Man è evidente in opere quali "Church Trap" di Rebekah Waites, una piccola cappella posta su una trave di legno a mo' di trappola per topi, per adescare i partecipanti a trovare la religione; è stata costruita e bruciata nel 2013; mentre altre opere, come "Firmament" di Christopher Schardt, puntano al sublime.
Korean[ko]
버닝맨에서 레베카 웨이츠의 "교회 덫"같은 작품을 통해 불손한 해학이 나오는데 이 작품은 쥐덫처럼 나무 기둥 위에 작은 시골교회를 위태롭게 세워 종교에 참여하라고 참가자를 선교합니다. 2013년에 세워지고 태워졌습니다.
Portuguese[pt]
O humor irreverente de Burning Man surge em obras como "Church Trap" de Rebekah Waites uma minúscula capela rural equilibrada precariamente numa escora de madeira, como uma ratoeira que atrai os participantes para encontrar religião — foi construída e queimada em 2013 — enquanto outras obras, como "Firmamento", de Christopher Schardt aspiram ao sublime.
Romanian[ro]
Umorul Burning Man vine pe bucăți precum „Capcana Bisericii” de Rebekah Waites, o capelă micuță așezată pe o bârnă de lemn ca o capcană pentru șoareci, care-i ademenea pe participanți să găsească religia - a fost construită și arsă în 2013... pe când alte lucrări, ca „Firmamentul" lui Christopher Schardt's tind spre sublim.
Russian[ru]
Дерзкий юмор «Горящего человека» проявляется в таких работах, как «Церковная ловушка» Ребеки Уэйтс: крошечная деревенская часовня неустойчива на деревянном брусе, она как мышеловка заманивает участников в поисках религии. Она была создана и сожжена в 2013 году... Тем временем другие работы, например, «Небесная твердь» Кристофера Шардта, стремятся к совершенству.
Serbian[sr]
Дрски хумор "Burning Man-a" произилази из дела као што је „Црквена замка“ Ребеке Вејтс, сеоска црквица која је несигурно постављена на дрвену греду, као мишоловка, која је мамила учеснике да пронађу религију - направљена је и запаљена 2013. године... док друга дела, као што је „Небески свод“ Кристофера Шардса, теже ка узвишености.
Thai[th]
อารมณ์ขันแบบฉีกแนวของเบิร์นนิงแมน ถูกแสดงออกมา อย่างเช่นผลงาน "กับดักโบสถ์" ของรีบีคาห์ วิเทส วิหารชนบทน้อย ที่ตั้งอย่างไม่มั่นคง บนระแนงไม้ หน้าตาคลายกับดักหนู และลวงผู้เข้าร่วมงาน ให้เขาไปแสวงหาศาสนา มันถูกสร้างขึ้นและเผาทิ้งไปในปี ค.ศ. 2013 ในขณะที่ผลงานอื่น ๆ เช่น "เวหา" ของคริสโตเฟอร์ ชาร์ต ให้คุณค่ากับความบริสุทธิ์
Turkish[tr]
Burning Man'in saygısız mizah anlayışı, Rebekah Waites'in "Kilise Tuzağı" gibi eserlerde zirveye çıkıyor, küçük bir köy şapeli ahşap bir kirişin üzerinde fare tuzağı gibi sallanıyor ve din arayan katılımcıları içine çekiyor- 2013'de yapıldı ve yakıldı... bu arada diğer eserler, örneğin Christopher Schardt'ın "Gök Kubbesi" yüce olmayı hedefliyor.
Chinese[zh]
火人节那玩世不恭的幽默体现在 像Rebekah Waites的作品 《教堂的陷阱》上, 一个小型的乡村教堂摇摇欲坠的 支在木梁上,造型像个捕鼠夹一样, 吸引着游客们进入 这间教堂寻找信仰 —— 这个作品已于2013年建造并烧毁。