Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tady nahoře jsi stále kontrolorka zavazadel na letišti.
Danish[da]
Men heroppe tjekker du stadig bagage i lufthavnen.
Greek[el]
Αλλά εδώ, είσαι ακόμα ελέγκτρια αποσκευών στο αεροδρόμιο.
English[en]
But up here, you're still a baggage screener at the airport.
Spanish[es]
Pero aquí arriba eres todavía una vigilante de equipaje de aeropuerto.
Finnish[fi]
Mutta täällä ylhäällä, sinä olet yhä se laukkujen tarkastaja lentokentällä.
Hebrew[he]
אבל כאן למעלה את עדיין סוקרת תיקים בשדה התעופה.
Croatian[hr]
Ali ovdje gore, još uvijek provjeravaš prtljagu na aerodromu.
Hungarian[hu]
De itt van és nem poggyászellenőr a repülőtéren.
Italian[it]
Ma quassu', sei ancora una che esamina i bagagli all'aeroporto.
Dutch[nl]
Maar daarboven controleer je nog steeds bagage op de luchthaven.
Polish[pl]
Ale w głowie nadal skanujesz bagaże na lotnisku.
Portuguese[pt]
Mas aqui, ainda é a fiscal de bagagens do Aeroporto.
Romanian[ro]
Dar aici, eşti încă un ofiţer care verifică bagajele la aeroport.
Russian[ru]
Но вот тут ты до сих пор просвечиваешь багаж в аэропорту
Turkish[tr]
Ama kafanda, hala havaalanındaki bagaj kontrolörüsün.