Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human matawo ang among unang anak, si Rafael, gidala namo siya sa simbahan aron makadawat og panalangin.
Danish[da]
Da vores første barn Rafael blev født, navngav vi ham i kirken.
German[de]
Nachdem unser erstes Kind, Rafael, geboren wurde, sollte es in der Kirche einen Segen erhalten.
English[en]
After our first child, Rafael, was born, we brought him to church to receive a blessing.
Spanish[es]
Después de nacer nuestro primer hijo, Rafael, lo llevamos a la Iglesia para ser bendecido.
Finnish[fi]
Kun ensimmäinen lapsemme Rafael oli syntynyt, toimme hänet kirkkoon saamaan siunauksen.
French[fr]
Après la naissance de Rafael, notre premier enfant, nous sommes allés à l’église pour qu’il reçoive une bénédiction.
Gilbertese[gil]
Imwiin rikin ara moan nati, Rafael, ni bungiaki, ti uotia nakon te taromauri ni kakabwaiaaki.
Hungarian[hu]
Miután megszületett az első gyermekünk, Rafael, elhoztuk az egyházba, hogy áldást kapjon.
Indonesian[id]
Setelah anak pertama kami, Rafael, lahir, kami membawanya ke gereja untuk menerima pemberkatan.
Italian[it]
Quando nacque Rafael, il nostro primo figlio, lo portammo in chiesa per ricevere una benedizione.
Japanese[ja]
最初の子ラファエルが生まれた後に,命名の儀式をするために教会に連れて行きました。
Korean[ko]
시간이 흘러 첫 아이인 라파엘이 태어났고, 우리는 자녀 축복을 위해 아기를 교회로 데려갔습니다.
Norwegian[nb]
Etter at vårt første barn, Rafael, ble født, tok vi ham med til kirken så han kunne bli velsignet.
Dutch[nl]
Toen onze eerste baby, Rafael, werd geboren, namen we hem mee naar de kerk voor een zegen.
Portuguese[pt]
Depois do nascimento de Rafael, nosso primeiro filho, nós o levamos à Igreja para ser abençoado.
Russian[ru]
После того, как родился наш первенец, Рафаэл, мы принесли его в церковь, чтобы дать ему благословение.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le fanau mai o la ma tama matua o, Rafael, sa ma aumaia o ia i le lotu ina ia maua se faamanuiaga.
Swedish[sv]
När vårt första barn Rafael fötts tog vi honom till kyrkan för att han skulle få en välsignelse.
Tagalog[tl]
Matapos isilang ang panganay naming anak na si Rafael, dinala namin siya sa simbahan para mabasbasan.
Tongan[to]
Hili hono fāʻeleʻi ʻema ʻuluaki tamasiʻí ko Lafaele, ne ma ʻomi ia ki he lotú ke tāpuakiʻi.
Ukrainian[uk]
Після народження нашої першої дитини, Рафаеля, ми принесли його у церкву для надання благословення.
Chinese[zh]
我们的第一个孩子拉斐尔出生之后,我们带他到教会接受祝福。