Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служител на OLAF беше избран за председател на структурата за междуправителствени преговори, която води преговорите по протокола.
Czech[cs]
Jeden z pracovníků OLAF byl zvolen předsedou mezivládního grémia pro jednání , které o protokolu vyjednává.
Danish[da]
En ansat i OLAF er blevet valgt som formand for det mellemstatslige forhandlingsorgan, der forhandler protokollen.
German[de]
Ein Beamter des OLAF wurde zum Vorsitzenden des zwischenstaatlichen Verhandlungsgremiums gewählt, welches das Protokoll aushandelt.
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος της OLAF εξελέγη πρόεδρος του οργανισμού διακυβερνητικών διαπραγματεύσεων ο οποίος διαπραγματεύεται το πρωτόκολλο.
English[en]
An OLAF official has been elected Chairman of the Intergovernmental Negotiating Body which is negotiating the Protocol.
Spanish[es]
Se ha elegido a un agente de la OLAF como presidente del organismo de negociación intergubernamental que negocia el protocolo.
Estonian[et]
OLAFi üks töötaja valiti protokolli üle läbirääkimisi pidava valitsustevahelise läbirääkimiskogu esimeheks.
Finnish[fi]
Pöytäkirjasta neuvottelevan hallitustenvälisen neuvotteluelimen puheenjohtajaksi on valittu OLAFin virkamies.
French[fr]
Un agent de l’OLAF a été élu président de l’organisme de négociation intergouvernemental qui négocie le protocole.
Hungarian[hu]
Ez a jegyzőkönyv kifejezetten a dohánytermékek tiltott kereskedelme elleni küzdelemről szól.
Italian[it]
Un funzionario dell’OLAF è stato eletto presidente dell’organo negoziale intergovernativo che conduce le trattative sul protocollo.
Lithuanian[lt]
Vienas OLAF darbuotojų išrinktas tarpvyriausybinės įstaigos, vedančios derybas dėl protokolo, pirmininku.
Latvian[lv]
OLAF darbinieks ir ievēlēts par starpvaldību sarunu struktūras, kura risina sarunas par protokolu, priekšsēdētāju.
Maltese[mt]
Aġent tal-OLAF kien elett president tal-organizzazzjoni tan-negozjati intergovernattivi għall-innegozjar tal-protokoll.
Dutch[nl]
Een OLAF-functionaris is gekozen tot voorzitter van het intergouvernementele orgaan dat over dit protocol onderhandelt.
Polish[pl]
Jeden z pracowników OLAF został wybrany na stanowisko przewodniczącego międzyrządowej instytucji negocjującej, która negocjuje protokół.
Portuguese[pt]
Um agente do OLAF foi eleito presidente do organismo de negociação intergovernamental que negocia o protocolo.
Romanian[ro]
Un agent al OLAF a fost ales președinte al organismului de negociere interguvernamental care negocieză protocolul.
Slovak[sk]
Zástupca úradu OLAF bol zvolený za predsedu medzivládneho rokovacieho orgánu, ktorý o protokole rokuje.
Slovenian[sl]
Uradnik OLAF je bil izvoljen za predsednika mednarodnega pogajalskega telesa, ki se pogaja o protokolu.
Swedish[sv]
En av OLAF:s anställda har utsetts till ordförande för det mellanstatliga organ som sköter förhandlingarna om protokollet.