Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16 Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ, Yehowa asafo ɔ ngɛ Matsɛ Yemi Asahi mae, nɛ a ngɛ ekomɛ hu dlae.
Afrikaans[af]
16 Regoor die wêreld word daar nou amper 2 500 Koninkryksale gebou of reggemaak.
Southern Altai[alt]
16 Бӱгӱнги кӱнде бастыра јердиҥ ӱстиле 2500 кире Каандыктыҥ Туралары тудылат эмезе јаҥыдаҥ јазалат.
Alur[alz]
16 I wang’ ng’om zoo, Udi Ker romo 2 500 ma jubegiero man ma jubeyiko.
Amharic[am]
16 በአሁኑ ጊዜ በዓለም ዙሪያ 2,500 ገደማ የሚሆኑ የስብሰባ አዳራሾች እየተገነቡ አሊያም ከፍተኛ እድሳት እየተደረገላቸው ይገኛል።
Amis[ami]
16 Nohatini, polong no hekal madeng 2,500 ko patirengan ato mitomadawan a Hongti Kitakit kasaˈopoan.
Arabic[ar]
١٦ وَيَعْمَلُ ٱلْإِخْوَةُ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ عَلَى بِنَاءِ وَتَرْمِيمِ حَوَالَيْ ٥٠٠,٢ قَاعَةِ مَلَكُوتٍ.
Aymara[ay]
16 Oraqpachanjja, 2.500 Tantachasiñ Utanakaw lurasiski, jan ukajj askichasiski.
Azerbaijani[az]
16 Hal-hazırda təxminən 2500 ibadət evinin tikintisi və ya əsaslı təmiri həyata keçirilir.
Bashkir[ba]
16 Хәҙерге ваҡытта бөтә донъя буйынса 2 500 тирәһе Батшалыҡ залы төҙөлә йә ремонтлана.
Basaa[bas]
16 Ikété nkoñ isi wonsôna, bebee le 2 500 mandap ma Ane ma yé ôña, ba bôñglak mape ma ma ñun.
Central Bikol[bcl]
16 Sa bilog na kinaban, haros 2,500 na Kingdom Hall an itinutugdok asin pigre-renovate sa presente.
Bemba[bem]
16 Mwi sonde lyonse balekuula no kuwamya Amayanda ya Bufumu nalimo 2,500.
Bulgarian[bg]
16 Понастоящем по целия свят се строят или обновяват близо 2500 Зали на Царството.
Bini[bin]
16 Iwinna Ọgua Arriọba ne a bọlọ kevbe ne a dọlọ yi wa khian vbe obọ vbe uhunmwu otagbọn hia.
Bangla[bn]
১৬ বর্তমানে, সারা বিশ্বে প্রায় ২,৫০০টা কিংডম হল নির্মাণ করা অথবা পুনর্সংস্কার করা হচ্ছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
16 E si ése, Meba m’Éjôé bebé 2 500 ma yiane lôñeban, nge ke kômban.
Belize Kriol English[bzj]
16 Rait now, di aaganaizayshan di bil er fiks op bak bowt 2,500 Kingdom Haal aal oava di werl.
Catalan[ca]
16 Per tot el món, hi ha unes 2.500 Sales del Regne que estan en procés de construcció o renovació.
Garifuna[cab]
16 Lidan sun ubóu, tábunawaguña o taransehouña kéiburi 2,500 Luban Adamuridaguni.
Kaqchikel[cak]
16 Chuwäch ronojel Ruwachʼulew najin yebʼan o yechojmïx jun 2.500 Salones del Reino.
Cebuano[ceb]
16 Sa tibuok kalibotan, halos 2,500 ka Kingdom Hall ang ginatukod o ginaayo.
Czech[cs]
16 Po celém světě se v současné době staví nebo zásadně renovuje téměř 2 500 sálů Království.
Chol[ctu]
16 Tiʼ pejtelel pañimil woliʼ mejlel o i tojʼesʌntel cheʼ bʌ 2,500 i Yotlel Tempa bʌ.
Chuvash[cv]
16 Хальхи вӑхӑтра пӗтӗм тӗнчипе 2 500-е яхӑн Патшалӑх залне туса лартаҫҫӗ е тӗпрен юсаҫҫӗ.
Danish[da]
16 Jorden over er næsten 2.500 rigssale i øjeblikket ved at blive bygget eller renoveret.
German[de]
16 Zurzeit werden weltweit fast 2 500 Königreichssäle gebaut oder umfangreich renoviert.
East Damar[dmr]
16 ǃHūbaib ǂhawase i ge ǁaubexa 2 500 ǀhû-omga, omhe tsî ra dī-ūnuhe.
Duala[dua]
16 O wase ńe̱se̱, be̱be̱ na 2 500 la Mandabo ma Janea le o longabe̱ to̱ timbisabe̱ peńa.
Jula[dyu]
16 Duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, Masaya Boon 2 500 be lɔra wala ka lakuraya.
Ewe[ee]
16 Le xexea me godoo la, Fiaɖuƒe Akpata siwo tum wole kple esiwo ŋu wole asitɔtrɔ gãwo wɔm le la ade 2,500 kloe.
Efik[efi]
16 Ufọkmbono Obio Ubọn̄ emi ẹsụk ẹbọpde ke ubọk m̀mê emi ẹfiakde ẹdiọn̄ ke ofụri ererimbot ekpere ndisịm 2,500.
Greek[el]
16 Παγκόσμια, σχεδόν 2.500 Αίθουσες Βασιλείας βρίσκονται επί του παρόντος σε φάση οικοδόμησης ή εκτεταμένης ανακαίνισης.
English[en]
16 Worldwide, nearly 2,500 Kingdom Halls are currently in the process of being built or extensively renovated.
Spanish[es]
16 Por todo el mundo, se están construyendo o remodelando casi 2.500 Salones del Reino.
Estonian[et]
16 Üle maailma käivad praegu ehitus- või renoveerimistööd umbes 2500 kuningriigisaali kallal.
Persian[fa]
۱۶ اکنون در سراسر جهان حدود ۲۵۰۰ سالن جماعت در حال ساخت یا بازسازی هستند.
Finnish[fi]
16 Tällä hetkellä kautta maailman rakennetaan tai remontoidaan lähes 2 500:aa valtakunnansalia.
Fijian[fj]
16 E veiyasa i vuravura, rauta ni 2,500 na Vale ni Soqoni e tuvanaki me tara se vakavinakataki.
Fon[fon]
16 Gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɔ, Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn 2 500 mɔ̌ wɛ è ɖò gbigbá wɛ alǒ ɖò vivɔ́ blóɖó wɛ.
French[fr]
16 Actuellement dans le monde, environ 2 500 Salles du Royaume sont en train d’être construites ou rénovées.
Ga[gaa]
16 Amrɔ nɛɛ, yɛ jeŋ fɛɛ lɛ aamamɔ Maŋtsɛyeli Asai aaafee 2,500 loo aafee tsakemɔi wuji yɛ amɛhe.
Gilbertese[gil]
16 E kaania 2,500 Taabo n Taromauri ni katobibia te aonnaba aika kateaki ke ni kabuburaaki riki.
Guarani[gn]
16 Ko yvy tuichakuére oñemopuʼã térã oñerremodela 2.500 Salón del Réinorupi.
Gujarati[gu]
૧૬ તાજેતરમાં, દુનિયા ફરતે લગભગ ૨,૫૦૦ જેટલા પ્રાર્થનાઘર બાંધવામાં આવ્યા છે અથવા એનું સમારકામ કરવામાં આવ્યું છે.
Gun[guw]
16 Lẹdo aihọn pé, nudi Plitẹnhọ Ahọluduta tọn 2 500 wẹ to yinyin gbigbá, kavi to yinyin vivọjlado pete to alọnu.
Ngäbere[gym]
16 Kä jökräbiti tibien, Ju Ja Ükarakrö ye sribeta o ükateta 2,500 bäsi.
Hausa[ha]
16 A dukan duniya, ana shirin gina ko kuma yin wasu gyare-gyare a Majami’un Mulki kusan 2,500.
Hebrew[he]
16 קרוב ל־2,500 אולמי מלכות ברחבי העולם נמצאים כעת בתהליך בנייה או שנערכים בהם שיפוצים נרחבים.
Hiligaynon[hil]
16 Sa bilog nga kalibutan, halos 2,500 ka Kingdom Hall ang ginapatindog ukon ginakay-o.
Hiri Motu[ho]
16 Tanobada hegegemadai, Kingdom Hall ibounai kahirakahira 2,500 idia haginia o idia hanamoa noho.
Croatian[hr]
16 Trenutno se diljem svijeta gradi ili renovira gotovo 2 500 dvorana za skupštinske sastanke.
Haitian[ht]
16 Toupatou sou tè a, gen prèske 2 500 Sal Wayòm y ap konstwi oswa y ap fè gwo reparasyon ladan yo.
Hungarian[hu]
16 Világszerte közel 2500 királyságterem van építés vagy átfogó felújítás alatt.
Armenian[hy]
16 Ներկայումս ամբողջ աշխարհում մոտ 2 500 Թագավորության սրահ է կառուցվում կամ հիմնանորոգվում։
Western Armenian[hyw]
16 Աշխարհին շուրջ, այժմ գրեթէ 2500 Թագաւորութեան սրահներ կը շինուին կամ հիմնականօրէն կը նորոգուին։
Herero[hz]
16 Omatuwo wOmerikotameneno ape 2 500 mouye auhe nai ye tungwa poo okuṱunwa.
Ibanag[ibg]
16 Ta interu mundo, ma-2,500 nga Kingdom Hall ira i mepataddag onu mapakappian.
Indonesian[id]
16 Di seluruh dunia, ada sekitar 2.500 Balai Kerajaan yang sedang dibangun atau direnovasi.
Igbo[ig]
16 N’ụwa niile, a na-arụ ma ọ bụ na-arụzigharị ihe fọrọ obere ka o ruo puku Ụlọ Nzukọ Alaeze abụọ na narị ise.
Iloko[ilo]
16 Iti intero a lubong, dandani 2,500 a Kingdom Hall ti agdama a maibangbangon wenno maren-renovate.
Icelandic[is]
16 Um þessar mundir er verið að byggja eða gera umfangsmiklar endurbætur á hátt í 2.500 ríkissölum um heim allan.
Esan[ish]
16 Bhi ọne otọ agbọn nan rebhe, Kindọn Họọ ne bun sẹbhi iyisẹn isẹn nyan uli eva (2,500), ele a da wo sẹ ha wẹnna nian.
Isoko[iso]
16 Evaọ akpọ na soso, Egwa Uvie nọ ukoko Ọghẹnẹ o be bọ hayo ruẹrẹ e joma bu te idu ivẹ gbe egba isoi (2,500).
Italian[it]
16 Attualmente nel mondo si stanno costruendo o ristrutturando in modo sostanziale circa 2.500 Sale del Regno.
Georgian[ka]
16 დღეს მთელ მსოფლიოში თითქმის 2 500 სამეფო დარბაზი შენდება ან საფუძვლიანად რემონტდება.
Kamba[kam]
16 Yu tũũneena, nthĩ yonthe twĩ na Nyũmba sya Ũsumbĩ vakuvĩ 2,500 iendeee kwakwa kana kwĩkwa moalyũku manene.
Kabiyè[kbp]
16 Kewiyaɣ Kpaamɩŋ weyi palabɩ ɖʋtʋ se pamaɣ yaa se paɖaɣnɩɣ-ɩ ñɔɔzʋʋ kedeŋa kpeekpe yɔɔ yɔ, ɩñɔtɩnɩ 2 500.
Kabuverdianu[kea]
16 Oji sta ta fazedu i sta ta konpodu uns 2.500 Salon di Reinu na mundu interu.
Kongo[kg]
16 Bilumbu yai, beto ke tunga mpi ke yidika Banzo ya Kimfumu kiteso ya 2500 na ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
16 Thĩinĩ wa thĩ nĩ kũrĩ na hakuhĩ Nyũmba cia Ũthamaki 2,500 irĩ mũbango-inĩ wa gwakwo kana gũthondekwo kũrĩa ithũkangĩte.
Kuanyama[kj]
16 Mounyuni aushe, Omalupale Ouhamba hanga 2 500 oku li metifa lokutungwa ile lokuwapekululwa.
Kannada[kn]
16 ಲೋಕದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸುಮಾರು 2,500 ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳನ್ನು ಈಗ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Kaonde[kqn]
16 Mwaya ntanda yonse, kuji Mazubo a Bufumu afika ku 2,500 o babena kushimika nangwa kuwamisha.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Li hemû dinyayê, niha nêzikî 2.500 Salonên Îbadetê tên ava kirin an tamîr kirin.
Kwangali[kwn]
16 Mouzuni mudima pana kara Yinyanga yoUhompa yokusika konyara 2 500 eyi vana hepa kutunga ndi kuwapukurura.
Kyrgyz[ky]
16 Учурда дүйнө жүзү боюнча 2 500гө жакын Падышалык залы курулуп же оңдолуп-түзөлүүдө.
Ganda[lg]
16 Leero okwetooloola ensi yonna, Ebizimbe by’Obwakabaka nga 2,500 bizimbibwa oba biddaabirizibwa.
Lingala[ln]
16 Na mokili mobimba, tozali kotonga to kobongisa Bandako ya Bokonzi soki 2 500.
Lozi[loz]
16 Mwa lifasi kaufela, kunani Mandu A Mubuso abato eza 2,500 atokwa kuyahiwa kamba asinyehile hahulu atokwa kulukiswa.
Lithuanian[lt]
16 Šiuo metu visame pasaulyje statoma arba renovuojama beveik 2500 Karalystės salių.
Luba-Lulua[lua]
16 Pa buloba bujima, badi benda bibaka Nzubu ya Bukalenge mitue ku 2500 anyi bayilongolola.
Luvale[lue]
16 Kuli nakusakiwa jiZuvo jaWangana 2,500 mukaye kosena. Jeka nawa jili nakusakiwa kujitungulula.
Lunda[lun]
16 Matala aWanta kwakwihi 2,500 mukaayi kejima, anakukeñeka kuyituña hela kuyuwahisha.
Luo[luo]
16 E piny mangima, sani nitie chenro mar gero Ute Romo 2,500 kata loso kuonde mokethore e Ute Romogo.
Latvian[lv]
16 Šobrīd visā pasaulē tiek būvētas vai nopietni remontētas aptuveni 2500 valstības zāles.
Mam[mam]
16 Twitz tkyaqil Txʼotxʼ, in jaw bʼinchet moqa in che bʼaj bʼinchet chʼintl chʼixme 2,500 Ja te Chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
16 Jngo tjíjtsa Sonʼnde, tsʼato 2,500 tjínni je Ndʼia jña chotʼayá xi tjíosʼenda kʼoa tsa tjíosʼendaya.
Coatlán Mixe[mco]
16. 1) ¿Tijaty ak yajtuump ko nyäjkëmë meeny sentääbë? 2) ¿Wiˈix xytyukˈoyˈaty tijatyë Diosë kyäjpn mmooyëp?
Motu[meu]
16 Tanobada heḡeḡemadai, kahirakahira Kingdom Hall 2,500 e haginidiamu eiava e hanamodiamu.
Malagasy[mg]
16 Efa ho 2 500 izao ny Efitrano Fanjakana aorina na havaozina eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Amang’anda ya Wene aakulondekwa ukukuulwa nanti ukuzifiwa insi yonsi yali mupipi na 2,500.
Marshallese[mh]
16 Ipel̦aakin lal̦ in, ewõr enañin 2,500 Im̦õn Kweilo̦k ko me ej kab m̦õj kalõki ak kõkããli.
Macedonian[mk]
16 Низ целиот свет, во моментот се градат или реновираат речиси 2.500 сали за состаноци.
Malayalam[ml]
16 ലോക മെ ങ്ങു മാ യി ഏകദേശം 2,500 രാജ്യ ഹാ ളു ക ളാണ് ഇപ്പോൾ പുതു താ യി നിർമി ക്കു ക യോ പുതു ക്കി പ്പ ണി യു ക യോ ചെയ്തു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
16 Одоогийн байдлаар засаж тордож эсвэл шинээр барьж буй цуглааны танхимын тоо дэлхий даяар 2 500 орчим байна.
Malay[ms]
16 Di serata dunia, terdapat hampir 2,500 buah Dewan Perjumpaan yang sedang dibina atau diubahsuai.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
16 Ña̱ iníísaá ñuyǐví sándáʼana á íxava̱ʼana yáʼaka 2,500 Salón ña̱ Reino.
Norwegian[nb]
16 På verdensbasis er det for tiden nesten 2500 Rikets saler som er under oppføring, eller som blir renovert.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
16 Ipan nochi Tlaltipaktli, kichijchiuaj o kikualchijchiuaj se 2,500 kali kampa timosentiliaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Itech nochi taltikpak, mochijchiujtokej oso moyekchijchiujtokej ajsitokya 2,500 Kalmej kampa tiMosentiliaj.
North Ndebele[nd]
16 Sikhuluma nje emhlabeni wonke kulomsebenzi omkhulu owenziwayo wokulungisa lokwakha amaWolu oMbuso angaba ngu-2 500.
Nepali[ne]
१६ अहिले संसारभर लगभग २,५०० जति राज्यभवनहरू निर्माण वा विस्तृत मर्मत सम्भार हुने क्रममा छन्।
Ndonga[ng]
16 Muuyuni awuhe, konyala Iinyanga yUukwaniilwa 2 500, oyi ipyakidhilwa nokutungwa nenge nokwoopalekululwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Nochiuiyan ipan tlaltikpaktli, nochijchiujtokej noso noyenkuilijtokej kanaj 2,500 Kaltin kampa Tosentlaliaj.
Dutch[nl]
16 Wereldwijd worden er op dit moment bijna 2500 Koninkrijkszalen gebouwd of gerenoveerd.
South Ndebele[nr]
16 Ephasini loke kunamaWolo womBuso azii-2 500 akhiwako nalungiswako.
Northern Sotho[nso]
16 Lefaseng ka moka, Diholo tša Mmušo tše e ka bago tše 2 500 di a agwa goba go mpshafatšwa.
Nyanja[ny]
16 Panopa, padziko lonse pali Nyumba za Ufumu zokwana 2,500 zimene zikumangidwa kapena kukonzedwa.
Nzima[nzi]
16 Kɛkala, Belemgbunlililɛ Asalo mɔɔ bɛlɛsisi anzɛɛ bɛlɛyɛ bɛ boɛ wɔ ewiade amuala la bayɛ kɛyɛ 2,500.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Vwarana, Aghwẹlẹ Uvie ri joma te 2,500 ya bọn yanghene kwaphiẹ uvuẹn ekete akpọ na okeri te.
Oromo[om]
16 Yeroo ammaa addunyaa maratti Galmawwan Walgaʼii gara 2,500 taʼan ijaaramaa ykn balʼinaan haareffamaa jiru.
Ossetic[os]
16 Ныртӕккӕ ӕгас зӕххыл дӕр арӕзт кӕнӕ цалцӕггонд цӕуы 2 500 Паддзахады залы бӕрц.
Panjabi[pa]
16 ਅੱਜ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 2,500 ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
16 Diad interon mundo, manga 2,500 ya Kingdom Hall so peles ya ipapaalagey odino ire-renovate.
Papiamento[pap]
16 Aktualmente, tin kasi 2.500 Salòn di Reino rònt mundu ku ta ser renobá òf konstruí.
Nigerian Pidgin[pcm]
16 For the whole world, e nearly reach 2,500 Kingdom Hall wey dem dey build or repair now.
Plautdietsch[pdt]
16 Oppe gaunze Welt woaren nu dicht bie 2 500 Vesaumlungshiesa jebut ooda oppjefrescht.
Pijin[pis]
16 Evriwea raonem world, olketa buildim and fixim klosap 2,500 Kingdom Hall.
Polish[pl]
16 Obecnie na całym świecie jest budowanych albo remontowanych prawie 2500 Sal Królestwa.
Pohnpeian[pon]
16 Nan sampah pwon, kereniong Wasahn Kaudok 2,500 me kokouda de onohnsapahlda ni ahnsou wet.
Portuguese[pt]
16 Atualmente, estão sendo construídos ou reformados cerca de 2.500 Salões do Reino no mundo todo.
Quechua[qu]
16 Entëru Patsapam Diosta adoranantsik wayikunata cäsi 2 mil quinientustanö rurëkäyan o altsëkäyan.
Rundi[rn]
16 Kw’isi yose, ubu hariko hubakwa canke hasanurwa Ingoro z’Ubwami hafi 2.500.
Romanian[ro]
16 La nivel mondial se construiesc sau se renovează aproape 2 500 de săli ale Regatului.
Russian[ru]
16 В настоящее время по всему миру идет строительство или капитальный ремонт примерно 2 500 Залов Царства.
Kinyarwanda[rw]
16 Ku isi hose, hari imishinga yo kubaka cyangwa kuvugurura Amazu y’Ubwami igera hafi ku 2.500.
Sango[sg]
16 Na yâ ti dunia kue, a yeke leke aDa ti Royaume wala a yeke leke peko ti aDa ti Royaume nduru na 2 500.
Sinhala[si]
16 ලෝකේ පුරාම නමස්කාර මධ්යස්ථාන 2,500ක් විතර මේ වෙනකොට අලුතින් හදනවා නැත්නම් අලුත්වැඩියා කරනවා.
Sidamo[sid]
16 Xaa yannara, alamete doyichora 2,500 meddi yitannota Gambooshshu Addaraashe minnanninna gatamarranni heeˈnoonni.
Slovak[sk]
16 V súčasnosti je na celom svete takmer 2 500 sál Kráľovstva vo výstavbe alebo v rekonštrukcii.
Slovenian[sl]
16 Trenutno se po svetu gradi ali obsežno obnavlja skoraj 2500 kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
16 I le lalolagi aoao, e toetoe 2,500 Maota mo Sauniga o loo fausia po o loo toe faaleleia i le taimi nei.
Shona[sn]
16 Pasi rese, Dzimba dzeUmambo dzinoda kusvika 2 500 dziri kuvakwa kana kuti dzine zvinhu zvakakura zviri kugadziridzwa.
Songe[sop]
16 Mu nsenga ishima, mwi Mashibo a Bufumu 2 500 akwete kwibakibwa sunga akwete kulumbuulwa.
Albanian[sq]
16 Në mbarë botën, po punohet për ndërtimin ose restaurimin rrënjësor të afro 2.500 Sallave të Mbretërisë.
Serbian[sr]
16 Širom sveta, trenutno je potrebno izgraditi ili renovirati skoro 2 500 Dvorana Kraljevstva.
Swati[ss]
16 Emhlabeni wonkhe, cishe emaHholwa eMbuso langu-2 500 ayakhiwa noma ayalungiswa.
Swedish[sv]
16 Just nu är det nästan 2 500 Rikets salar som håller på att byggas eller renoveras världen över.
Swahili[sw]
16 Ulimwenguni pote, karibu Majumba ya Ufalme 2,500 yanajengwa au kufanyiwa ukarabati mkubwa kwa sasa.
Congo Swahili[swc]
16 Katika dunia yote, karibu Majumba ya Ufalme 2500 yako yanajengwa ao kutengenezwa upya.
Tamil[ta]
16 உலகம் முழுவதிலும் கிட்டத்தட்ட 2,500 ராஜ்ய மன்றங்கள் கட்டப்பட்டு அல்லது புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Náa xúgíʼ numbaaʼ, kuwa runi ga̱jma̱a̱ kuwa runi májáánʼ itháan maʼni mbá 2,500 Guʼwá náa nagimbáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
16 Agora daudaun, ita harii ka hadiʼa hela Reuniaun-Fatin maizumenus hamutuk 2.500 iha mundu tomak.
Telugu[te]
16 ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు 2,500 రాజ్యమందిరాలు నిర్మాణ దశలో ఉన్నాయి లేదా మరమ్మతు పనులు జరుగుతున్నాయి.
Tajik[tg]
16 Айни замон дар тамоми ҷаҳон қариб 2500 Толори Салтанат сохта ё барқарор шуда истодааст.
Tigrinya[ti]
16 ኣብ መላእ ዓለም፡ ኣስታት 2,500 ዚኸውን ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ይህነጽ ወይ ብዝለዓለ ደረጃ ይሕደስ ኣሎ።
Tiv[tiv]
16 Ayou a Tartor a i lu maan zan a mi ave shin i lu hiden sôron a tar sha won cii yô, zurum er 2,500 nahan hegen.
Turkmen[tk]
16 Häzir bütin ýer ýüzünde 2 müň 500-e golaý Ýygnak jaýlary gurulýar ýa-da olarda bejeriş işleri geçirilýär.
Tagalog[tl]
16 Sa buong mundo, halos 2,500 Kingdom Hall ang kasalukuyang itinatayo o kinukumpuni.
Tetela[tll]
16 L’andja w’otondo, Mbalasa ya Diolelo ndekana 2 500 yambokama kana yambɔlɔngɔsɔma.
Tswana[tn]
16 Gone jaanong go na le dithulaganyo tsa go aga kgotsa go baakanya Diholo tsa Bogosi di ka nna 2 500 mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
16 ‘Oku lolotonga langa pe fakalelei‘i takatakai ‘i he māmaní ‘a e meimei Fale Fakataha‘anga ‘e 2,500.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Pacharu chosi, Nyumba za Ufumu pafupifupi 2,500, zikhumbika kuzengeka pamwenga kunozgeka.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Nyika yoonse, Maanda aa Bwami aatandila ku 2,500 alimukuyakwa naa kubambululwa.
Tojolabal[toj]
16 Bʼa spetsanil ja luʼumi, wan axel kʼeʼuk ma wan tojbʼesxel junuk 2,500 Naʼitsik bʼa Tsomjel.
Papantla Totonac[top]
16 Xlikalanka katiyatni, tlawamaka chu lakkaxtlawamaka liwaka 2,500 Pukgalhtawakga xla xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
16 Long olgeta hap bilong graun, ol i wokim o stretim klostu 2 tausen 5 handret Haus Kingdom.
Turkish[tr]
16 Şu anda dünya çapında yaklaşık 2.500 İbadet Salonu inşa ediliyor veya kapsamlı bir tadilat görüyor.
Tsonga[ts]
16 Ku ni Tiholo ta Mfumo ta 2 500 leti lavaka ku akiwa ni ku pfuxetiwa emisaveni hinkwayo.
Purepecha[tsz]
16 Interu parhakpini, únhaxatiksï o arreglarinhanksï sáno 2,500 Kʼumanchikuecha Reinueri.
Tatar[tt]
16 Хәзерге вакытта бөтен дөнья буенча якынча 2 500 Патшалык Залы төзелә я реконструкцияләнә.
Tumbuka[tum]
16 Nyumba za Ufumu pafupifupi 2,500 pa charu chose zikuzengeka panji kunozgekaso.
Tuvalu[tvl]
16 I te lalolagi kātoa ko tai kātoa nei te 2,500 Fale Tapuaki koi faite nei io me ko toe faka‵fou.
Twi[tw]
16 Ahenni Asa bɛyɛ 2,500 na seesei yɛresisi anaa yɛresiesie wɔ wiase nyinaa.
Tuvinian[tyv]
16 Амгы үеде бүдүн делегейде 2500 хире Хурал залдарының тудуу азы улуг септелгези чоруп турар.
Tzeltal[tzh]
16 Ta swolol Balumilal jteb ma sta 2,500 sNail Tsoblej yak ta pasel sok yak ta lekubtesel.
Tzotzil[tzo]
16 Li ta sjunul balumile yakal chichʼ vaʼanel xchiʼuk yakal chichʼ achʼubtasel jutuk mu 2,500 Salonetik sventa Tsobobbail.
Udmurt[udm]
16 Асьме нуналъёсы быдэс дунне вылын 2 500 пала Эксэйлык юртъёсты пукто яке тупатъяло.
Ukrainian[uk]
16 Сьогодні по цілому світі відбувається будівництво або реконструкція приблизно 2500 Залів Царства.
Urhobo[urh]
16 Eguan Ruvie ra bọn yẹrẹ rhuẹrẹ vwẹ akpọ na enẹna, te omarẹ 2,500.
Uzbek[uz]
16 Jahon bo‘ylab qariyb 2 500 ta Yig‘ilish zali qurilyapti yoki ta’mirlash ishlari olib borilyapti.
Venda[ve]
16 U mona na shango ḽoṱhe, Holo dza Muvhuso dzi ṱoḓaho u vha 2 500 dzi khou fhaṱiwa kana u vusuluswa.
Vietnamese[vi]
16 Hiện nay, trên thế giới có gần 2.500 Phòng Nước Trời đang được xây cất hoặc sửa chữa.
Wolaytta[wal]
16 Kumetta saˈan, 2,500 gidiya SHiiquwaa Addaraashay keexettiiddi deˈees; woy qassi keehi bottokonettees.
Waray (Philippines)[war]
16 Ha bug-os nga kalibotan, haros 2,500 nga Kingdom Hall an gintutukod o gin-aayad yana.
Cameroon Pidgin[wes]
16 For the whole world, we get about 2,500 Kingdom Hall them weh they di build-am or di fix-am.
Xhosa[xh]
16 Sithethanje, kukho iiHolo ZoBukumkani eziphantse zibe yi-2 500 ezakhiwayo okanye ezilungiswayo emhlabeni wonke.
Mingrelian[xmf]
16 ამდღარშო მთელ მსოფლიოს სოდგარენ, 2 500 სამეფო დარბაზიშ შენება ვარდა რემონტ მეურს.
Yao[yao]
16 Pacilambo cosope, pana masengo gakutaŵa kapena kulinganyasoni Nyumba sya Ucimwene ciŵandika 2,500.
Yoruba[yo]
16 Ní báyìí, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì ààbọ̀ [2,500] Gbọ̀ngàn Ìjọba là ń kọ́ tàbí tún ṣe kárí ayé.
Yucateco[yua]
16 Tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ táan u beetaʼal yéetel táan u yutskíintaʼal kex 2,500 u Najiloʼob Reino.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Lu guidubi Guidxilayú, cabí ne cayaca chaahuiʼ biaʼ 2,500 Yoo stiʼ Reinu.
Chinese[zh]
16 目前,全球有将近2500间王国聚会所正在兴建或整修。
Zande[zne]
16 Rogo zegino dunduko, aBambu Kindo nambeda kina kuti 2,500 i aduaha awere watadu i ambakada agu apaparaha gberẽ.
Zulu[zu]
16 Emhlabeni wonke, cishe angu-2 500 amaHholo OMbuso akhiwayo noma alungiswayo njengamanje.