Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne sige, at jeg naturligvis er positiv over for forslaget om at lave en kondolencebog til vores kolleger i den amerikanske Kongres.
German[de]
Ferner möchte ich Ihnen sagen, dass ich natürlich den Vorschlag, ein Kondolenzbuch für unsere Kollegen im amerikanischen Kongress auszulegen, gut heiße.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να σας πω ότι διάκειμαι, φυσικά, απολύτως θετικά προς την πρόταση που μου έγινε για τη δημιουργία ενός Βιβλίου Συλλυπητηρίων προς τους συναδέλφους μας του αμερικανικού Κογκρέσου.
English[en]
I should also like to say that I naturally take a very positive view of the suggestion made to me to establish a book of condolence addressed to our colleagues in the American Congress.
Spanish[es]
Desearía asimismo expresarles que, naturalmente, acojo muy positivamente la sugerencia que se me ha hecho de colocar un libro de firmas en honor de nuestros colegas del Congreso americano.
Finnish[fi]
Lisäksi haluaisin sanoa teille, että suhtaudun ilman muuta hyvin myönteisesti minulle esitettyyn ehdotukseen surunvalittelukirjasta Yhdysvaltain kongressin kollegojamme varten.
French[fr]
Je voudrais aussi vous dire que, naturellement, j'accueille très positivement la suggestion qui m'a été faite d'établir un livre de condoléances à l'intention de nos collègues du Congrès américain.
Italian[it]
Vorrei anche dirvi che, come è ovvio, accolgo in modo estremamente favorevole il suggerimento formulato di predisporre un libro di condoglianze per i nostri colleghi del Congresso americano.
Dutch[nl]
Verder zou ik u nog willen zeggen dat ik uiteraard zeer positief sta tegenover het verzoek dat me gedaan is om een condoleanceregister te openen ter attentie van onze collega' s in het Amerikaanse Congres.
Portuguese[pt]
Gostaria também de dizer que, naturalmente, acolho de forma muito positiva a sugestão que me foi feita de criar um livro de condolências dirigido aos nossos colegas do Congresso americano.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja tala om att jag naturligtvis välkomnar förslaget att få till stånd en kondoleansbok avsedd för våra kolleger i den amerikanska kongressen.