Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По петото основание, изведено от грешка в преценката на естеството на присъствените листове
Czech[cs]
K pátému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z nesprávného posouzení povahy pracovních výkazů
Danish[da]
Det femte anbringende om fejl ved vurderingen af tilstedeværelseslisternes retlige karakter
German[de]
Zum fünften Rechtsmittelgrund, mit dem eine fehlerhafte Beurteilung der Natur der Anwesenheitslisten gerügt wird
Greek[el]
Επί του πέμπτου λόγου αναιρέσεως, περί εσφαλμένης εκτιμήσεως της φύσεως των φύλλων χρόνου εργασίας
English[en]
The fifth plea in law, alleging an error in the assessment of the nature of the time sheets
Spanish[es]
Sobre el quinto motivo de casación, basado en un error de apreciación en cuanto a la naturaleza de las fichas horarias
Estonian[et]
Viies väide, mis puudutab viga tööaja arvestuse lehtede laadi hindamisel
Finnish[fi]
Viides valitusperuste, joka koskee virhettä työaikalistojen luonteen arvioinnissa
French[fr]
Sur le cinquième moyen, tiré de l’erreur d’appréciation de la nature des fiches de présence
Croatian[hr]
Peti žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešnoj ocjeni naravi popisâ prisutnosti
Hungarian[hu]
Az ötödik, a jelenléti ívek jellegének értékelése során elkövetett értékelési hibára alapított jogalapról
Italian[it]
Sul quinto motivo, vertente sull’errore di valutazione della natura dei fogli di presenza
Lithuanian[lt]
Dėl penktojo pagrindo, susijusio su klaida, padaryta vertinant darbo laiko apskaitos žiniaraščių pobūdį
Maltese[mt]
Fuq il-ħames aggravju, bbażat fuq żball fl-evalwazzjoni tan-natura tat-time sheets
Dutch[nl]
Vijfde middel: onjuiste beoordeling van de aard van de presentielijsten
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu piątego, opartego na błędnej ocenie charakteru list obecności
Portuguese[pt]
Quanto ao quinto fundamento, relativo ao erro de apreciação da natureza das fichas de presença
Romanian[ro]
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe eroarea de apreciere a naturii fișelor de prezență
Slovak[sk]
O piatom odvolacom dôvode založenom na nesprávnom posúdení povahy pracovných výkazov
Slovenian[sl]
Peti pritožbeni razlog: napačna presoja narave seznamov prisotnosti
Swedish[sv]
Den femte grunden avseende en felaktig bedömning av närvarolistornas art