Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 25: 7, 8, 11) Tungod kay wala ang Hebreohanong letra nga yohdh sa sinugdanan, ang iyang ngalan giespeling nga “Zeri” diha sa 1Cr 25 bersikulo 3, diin siya gipaila ingong usa ka anak nga lalaki ni Jedutun.
Czech[cs]
(1Pa 25:7, 8, 11) Ve verši 3 je u tohoto jména vypuštěno počáteční hebrejské písmeno jódh, takže je jeho jméno uvedeno jako „Ceri“ a je označen za syna Jedutuna.
Danish[da]
(1Kr 25:7, 8, 11) I vers 3 staves hans navn „Zeri“ idet det hebraiske bogstav jōdh er udeladt i begyndelsen af hans navn.
German[de]
Wegen des fehlenden hebräischen Anfangsbuchstabens jōdh lautet sein Name in V. 3 „Zeri“.
Greek[el]
(1Χρ 25:7, 8, 11) Χωρίς το εβραϊκό γράμμα γιωδ στην αρχή, το όνομά του προφέρεται «Σερί» στο εδάφιο 3, όπου προσδιορίζεται ως γιος του Ιεδουθούν.
English[en]
(1Ch 25:7, 8, 11) Without the Hebrew letter yohdh at the beginning, his name is spelled “Zeri” in verse 3, where he is identified as a son of Jeduthun.
Spanish[es]
(1Cr 25:7, 8, 11.) En el tercer versículo este nombre se escribe “Zerí” (sin la letra hebrea yohdh al principio) y se dice que es hijo de Jedutún.
Finnish[fi]
Jakeessa 3 hänen nimensä esiintyy muodossa ”Seri” ilman heprealaista alkukirjainta jōd ja hänen osoitetaan olleen Jedutunin poika.
French[fr]
Son nom est écrit “ Tseri ” (sans la première lettre hébraïque yôdh) au verset 25:3, où il est identifié à un fils de Yedouthoun.
Hungarian[hu]
A héber kezdőbetű, vagyis a jódh nélkül „Céri”-nek írják a nevét a 3. versben, ahol Jedutun fiaként azonosítják.
Indonesian[id]
(1Taw 25:7, 8, 11) Apabila namanya tidak diawali huruf Ibrani yohdh, namanya tertulis ”Zeri” di ayat 3.
Iloko[ilo]
(1Cr 25:7, 8, 11) Yantangay awan ti Hebreo a letra a yodh iti rugi ti naganna, ti ispeling dayta ket “Zeri” iti 1Cr 25 bersikulo 3, a sadiay nayam-ammo kas anak ni Jedutun.
Italian[it]
(1Cr 25:7, 8, 11) Nel versetto 3, dove il personaggio è identificato come figlio di Iedutun, il nome è scritto “Zeri”, senza l’iniziale ebraica yohdh.
Japanese[ja]
代一 25:7,8,11)3節では,この名前は語頭のヘブライ文字ヨードが取れて「ツェリ」というつづりになっており,この人がエドトンの子であることが明らかにされています。
Georgian[ka]
25:7, 8, 11). მისი სახელი 1 მატიანის 25:3-ში გვხვდება თავკიდური ასო ჲოდის გარეშე, როგორც „ცერი“.
Korean[ko]
(대첫 25:7, 8, 11) 3절에서 이스리의 이름은 첫머리에 히브리어 글자 요드가 빠져서 “스리”로만 표기되어 있는데, 그 구절에서 그는 여두둔의 아들로 나와 있다.
Malagasy[mg]
(1Ta 25:7, 8, 11) Lasa “Zery” no nanoratana ny anaran’i Jizry eo amin’ny andininy faha-3 satria tsy nisy an’ilay tovona hoe yôda (litera hebreo).
Norwegian[nb]
(1Kr 25: 7, 8, 11) I vers 3 er hans navn stavet Seri, idet den hebraiske bokstaven jodh er utelatt i begynnelsen av navnet.
Polish[pl]
W wersecie 3 jego imię, zapisane bez hebrajskiej litery jod na początku, jest odczytywane jako „Ceri”; podano tam, że był synem Jedutuna.
Portuguese[pt]
(1Cr 25:7, 8, 11) Sem a letra hebraica yohdh no começo, seu nome é escrito “Zeri” no versículo 3 de 1Cr 25, onde ele é identificado como filho de Jedutum.
Albanian[sq]
(1Kr 25:7, 8, 11) Pa germën hebraike jodh në fillim, emri i tij shqiptohet «Zeri» në vargun 3, ku paraqitet si bir i Jeduthunit.
Swedish[sv]
(1Kr 25:7, 8, 11) I vers 3 stavas hans namn Seri, eftersom den hebreiska bokstaven jōdh utelämnats i början av namnet.
Tagalog[tl]
(1Cr 25:7, 8, 11) Dahil walang titik Hebreo na yod sa unahan, ang kaniyang pangalan ay binabaybay na “Zeri” sa talata 3, kung saan ipinakikilala siya bilang isang anak ni Jedutun.
Chinese[zh]
代上25:7,8,11)“伊萨利”这名字若删去了希伯来语前缀yohdh“约德”,就成为“萨利”。 历代志上25:3说,萨利是耶杜顿的儿子之一。