Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Други проекти са били насочени към укрепването на административния капацитет посредством „ учене чрез практика “, но не са включвали специално предвидени дейности за подпомагане на тази цел ( вж. точки 34 — 36 ).
Czech[cs]
U jiných projektů se sice usilovalo o zvýšení správní kapacity formou „ učení se praxí “, avšak nebyly v nich zahrnuty činnosti jednoznačně směřující ke splnění tohoto cíle ( viz body 34 – 36 ).
German[de]
Andere Projekte zielten zwar darauf ab, die Verwaltungskapazit ten durch ăLearning by DoingŇ zu st rken, umfassten jedoch keine Ma § nahmen, die eindeutig der F rderung dieses Ziels gewidmet waren ( siehe Ziffern 34-36 ).
Greek[el]
Άλλα έργα στόχευαν στην ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας μέσω της « μάθησης στην πράξη », αλλά δεν περιλάμβαναν δραστηριότητες σαφώς προσανατολισμένες στην επίτευξη του στόχου αυτού ( βλέπε σημεία 34 έως 36 ).
English[en]
Others aimed to strengthen administrative capacity through ‘ learning by doing ’ but did not include activities clearly designed to support this objective ( see paragraphs 34 to 36 ).
Spanish[es]
Otros ten'an como objetivo reforzar la capacidad administrativa a trav s del Çaprendizaje pr cticoČ, pero no inclu'an actividades concebidas con claridad para lograr este objetivo ( v anse los apartados 34 a 36 ).
Estonian[et]
Osa projektidega püüti tugevdada haldussuutlikkust läbi tegevuse käigus õppimise, kuid projektid ei hõlmanud tegevusi, mis oleksid selgelt kavandatud selle eesmärgi saavutamiseks ( vt punktid 34 – 36 ).
Finnish[fi]
Muissa hankkeissa oli p m r n vahvistaa hallinnollisia valmiuksia tekem ll oppimisen kautta, mutta hankkeet eiv t sis lt neet toimia, jotka olisivat selv sti tukeneet kyseisen tavoitteen saavuttamista ( ks. kohdat 34Đ36 ).
French[fr]
D ’ autres projets consistaient à renforcer les capacités administratives dans une démarche d ’ apprentissage par la pratique mais ils ne comportaient aucune activité spécifiquement conçue pour soutenir la réalisation de cet objectif ( voir points 34 à 36 ).
Croatian[hr]
Drugim projektima administrativni kapaciteti jačali su se „ učenjem kroz rad ”, ali oni nisu obuhvaćali jasno osmišljene aktivnosti za podupiranje tog cilja ( vidjeti odlomke 34. – 36. ).
Hungarian[hu]
Más projektek igyekeztek ugyan gyakorlat általi tanulás révén erősíteni az adminisztratív kapacitást, de nem szerepeltek bennük olyan tevékenységek, amelyeket egyértelműen e célkitűzés támogatására dolgoztak volna ki ( lásd:34 – 36. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
Pagal kitus projektus administracinius gebėjimus siekta stiprinti patirtinio mokymosi būdu, tačiau nevykdyta jokios veiklos, kuria būtų siekta padėti įgyvendinti šį tikslą ( žr. 34 – 36 dalis ).
Maltese[mt]
Oħrajn kellhom l-għan li jsaħħu l-kapaċità amministrattiva permezz ta ’ tagħlim ibbażat fuq l-esperjenza iżda ma kinux jinkludu attivitajiet attivitajiet li b ’ mod ċar kienu maħsuba biex jappoġġaw dan l-objettiv ( ara l-paragrafi 34 sa 36 ).
Dutch[nl]
Het doel van andere projecten was de bestuurlijke capaciteit te versterken door ăal doende te lerenÓ, maar ze omvatten geen activiteiten die duidelijk waren ontworpen om deze doelstelling te ondersteunen ( zie de paragrafen 34-36 ).
Polish[pl]
Inne były ukierunkowane na wzmocnienie zdolności administracyjnych przy zastosowaniu podejścia „ uczenia się przez działanie ”, lecz nie obejmowały one działań, które w wyraźny sposób wspierałyby ten cel ( pkt 34 – 36 ).
Portuguese[pt]
Outros tinham por objetivo refor ar a capacidade administrativa mediante uma Çaprendizagem pela pr ticaČ, mas n o inclu'am atividades destinadas claramente a apoiar este objetivo ( ver pontos 34-36 ).
Romanian[ro]
Alte proiecte au vizat consolidarea capacității administrative prin metoda „ învățării prin practică ”, dar nu au inclus activități destinate în mod clar să sprijine acest obiectiv ( a se vedea punctele 34-36 ).
Slovak[sk]
Ostatné boli zamerané na posilnenie administratívnej kapacity prostredníctvom „ učenia sa v praxi “, ale nezahŕňali činnosti, ktoré boli jasne navrhnuté na podporu tohto cieľa ( pozri body 34 až 36 ).
Slovenian[sl]
Nekateri so skušali okrepiti upravno zmogljivost z učenjem skozi prakso, vendar niso zajemali dejavnosti, nedvoumno zasnovanih za podporo temu cilju ( glej odstavke 34 do 36 ).
Swedish[sv]
Andra projekt syftade till att st rka den administrativa kapaciteten genom l rande genom praktiskt arbete ( learning by doing ) men inbegrep inte aktiviteter som var tydligt utformade f r att st dja det m let ( se punkterna 34Đ36 ).