Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde opnår de pågældende firmaer således en forlængelse af fristen, de jure ( ved en til-lægsklausul til den oprindelige beslutning om ydelse af støtte ), eller de facto ( ved en udsættelse af sagerne ) i håb om, at en senere forbedring kan opfylde de nial, der er sat.
German[de]
Lediglich in Deutschland gibt es für den Fall der Unternehmenserweiterung genaue Vor ¬ schriften für die Berechnung der als Bezugsgröße dienenden Beschäftigtenzahl, die der durchschnitt ¬ lichen Beschäftigtenzahl in den beiden Jahren vor Beginn des Vorhabens entspricht.
English[en]
The firms concerned thus obtain in most cases an extension of the time limit de jure ( by means of a rider to the initial decision granting the aid ) or de facto ( by keeping the files pending ) in the hope of a later improvement that will make it possible to achieve the planned objectives.
French[fr]
Les firmes concernées obtiennent ainsi, dans la plu ¬ part dés cas, une prolongation de délai, de droit ( par un avenant à la décision initiale d'octroi du con ¬ cours ) ou de fait ( par la tenue en suspens des dos ¬ siers ), dans l'espoir d'une amélioration ultérieure qui permettrait d'atteindre les. objectifs prévus.
Dutch[nl]
De ondernemingen krijgen dan ook meestal een ver ¬ lenging van de termijn, van rechtswege ( door een aanvulling op het aanvankelijke besluit tot toeken ¬ ning van de steun ) of de facto ( door het opschorten van de afhandeling van de dossiers ), in de hoop op een later optredende verbetering waardoor de nage ¬ streefde doeleinden alsnog kunnen worden bereikt.