Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се 20 мл от супернатантния разтвор и се получава рН 6,5 чрез 1 N разтвор на натриев хидроксид (4.8) с разтвор на пурпурен бромокрезол (4.9) като индикатор.
Czech[cs]
Odeberte 20 ml roztoku supernatantu a upravte pH na 6,5 s použitím 1 N roztoku hydroxidu sodného (4.8) s roztokem bromokresolové červeně (4.9) jako indikátorem.
Greek[el]
Λαμβάνονται 20 ml υπερτονικού διαλύματος και ρυθμίζεται το pH σε 6,5 με τη βοήθεια διαλύματος χλωριούχου νατρίου 1 N (4.8) με το διάλυμα βρωμοκρεζόλης (4.9) σαν δείκτη.
English[en]
Take 20 ml of the supernatant solution and adjust the pH to 6 75 by means of 1 N sodium hydroxide solution (4.8) with the bromocresol purple solution (4.9) as indicator.
Spanish[es]
Sacar 20 ml de la solución que sobrenade y ajustar el pH a 6,5 mediante la solución 1 N de hidróxido de sodio ( 4.8 ) utilizando como indicador la solución de púrpura de bromocresol ( 4.9 ) .
Estonian[et]
Võetakse 20 ml supernatantlahust ja 1 N naatriumhüdroksiidilahusega reguleeritakse pH tase 6,5ni (4.8), kasutades indikaatorina bromokresoolpurpuri lahust (4.9).
Finnish[fi]
Otetaan 20 ml supernatanttia ja säädetään sen pH arvoon 6,5 1 N natriumhydroksidiliuoksella käyttäen bromikresolipunaliuosta (4.8) indikaattorina.
French[fr]
Prélever 20 ml de la solution surnageante et ajuster le pH à 6,5 à l'aide de la solution 1 N d'hydroxyde de sodium (4.8) en utilisant comme indicateur la solution de pourpre de bromocrésol (4.9).
Hungarian[hu]
Vegyünk el 20 ml-t a felülúszó oldatból, és állítsuk be a pH-t 6,5-re, 1 N nátrium-hidroxid-oldat segítségével (4.8.), a brómkrezol-lila oldatot indikátorként használva (4.9.).
Italian[it]
Prelevare 20 ml del supernatante, portare il pH a 6,5 mediante la soluzione 1 N di idrossido di sodio (4.8), adoperando come indicatore la soluzione di bromocresolporpora (4.9).
Lithuanian[lt]
Paimama 20 ml centrifugato, 1 N natrio hidroksido tirpalu (4.8) nustatoma pH vertė 6,5, kaip indikatorių naudojant bromkrezolio violetinio tirpalą (4.9).
Latvian[lv]
Ņem 20 ml koncentrāta, ar 1 N nātrija hidroksīda šķīduma (4.8.) noregulē pH līdz 6,5, par indikatoru lietojot bromkrezolsarkanā šķīdumu (4.9.).
Maltese[mt]
Ħu 20 ml tas-soluzzjoni supernatanti u aġġusta l-pH għal 6.5 permezz ta 1 N soluzzjoni ta’ l-idrossidu tas-sodju (4.8) b’soluzzjoni vjola tal-bromovresol (4.9) bħala indikatur.
Dutch[nl]
Neem 20,0 ml van de bovenstaande vloeistof en breng de pH op 6,5 met 1 N natriumhydroxyde ( 4.8 ) met broomkresolpurperoplossing ( 4.9 ) als indicator .
Polish[pl]
Wziąć 20 ml roztworu nadsączu i skorygować współczynnik pH do 6,5 za pomocą roztworu 1 N wodorotlenku sodowego (4.8) z roztworem purpury bromokrezolowej (4.9) jako wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
Recolher 20 ml da solução sobrenadante, corrigir o pH para 6,5 com a solução 1 N de hidróxido de sódio (4.8), utilizando como indicador a solução de púrpura de bromocresol (4.9).
Romanian[ro]
Se iau 20 ml de soluție supernatantă și se ajustează pH-ul până la 6,5 cu ajutorul soluției de hidroxid de sodiu cu 1 N (4.8) cu soluție violetă de bromocresol (4.9) ca indicator.
Slovak[sk]
Odoberte 20 ml zo supernatantu a pomocou 1 N roztoku hydroxidu sodného (4.8) upravte pH na hodnotu 6,5, pričom ako indikátor slúži roztok bromokrezolového purpuru (4.9).
Slovenian[sl]
Vzamemo 20 ml supernatantne raztopine in z dodajanjem raztopine natrijevega hidroksida 1 N (4.8) naravnamo vrednost pH na 6,5, pri čemer nam kot indikator služi rdečerjava raztopina bromovega krezola (4.9).
Swedish[sv]
Ta 20 ml av dekanteringslösningen (supernatanten) och justera pH till 6,5 med natriumhydroxidlösning 1 M (4.8) med bromkresolpurpurlösningen (4.9) som indikator.